взлётно-посадочная полоса oor Hongaars

взлётно-посадочная полоса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

futópálya

kifutópálya

naamwoord

kifutópálya – a földfelszínen elkészített sáv a repülőtér területén, amelyen a repülőgépek fel- és leszállás esetén „kifuthatnak”. Anyaga lehet mesterséges (aszfalt, beton vagy ezek keveréke) vagy természetes (fű, föld, esetleg kavicságy).

Большой самолёт находится на взлётно-посадочной полосе аэропорта.
Egy nagy repülőgép ül egy reptéri kifutópálya tetején.

взлетно-посадочная полоса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

futópálya

futópálya (angolul: runway)

kifutópálya

naamwoord

kifutópálya – a földfelszínen elkészített sáv a repülőtér területén, amelyen a repülőgépek fel- és leszállás esetén „kifuthatnak”. Anyaga lehet mesterséges (aszfalt, beton vagy ezek keveréke) vagy természetes (fű, föld, esetleg kavicságy).

Я отправлю тебе координаты взлетно-посадочной полосы.
El fogom küldeni egy északi zürichi kifutópálya koordinátáit.

leszállópálya

Почему капитан Сюлли сделал верный решение превратить Хадсон в взлетно-посадочной полосы?
Hogy Sullenberger kapitány miért döntött úgy, hogy a Hudson folyót leszállópályának használja?

Взлётно-посадочная полоса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Futópálya

Участок сухопутного аэродрома, подготовленный для посадки и взлёта воздушных судов.

voorbeelde

Это взлетно-посадочные полосы.
Ez a felszállópálya.

И это были не единственные проблемы, вызванные пылью и щебнем заброшенной взлетно-посадочной полосы.
És nem ez volt az egyedüli probléma amit a por, és a szemcsék okoztak a használatlan felszállópályán.

Бен, ты мог бы соорудить взлетно-посадочную полосу?
Ben, tudsz keresni egy leszállópályát?"

Он преодолел взлётно-посадочную полосу, добавил мощности.
Kivitte a gépet a kifutóra, és elindította.

Взлетно-посадочные полосы оказались в воронках от разрывов бомб, а самолеты уничтожались прямо на земле.
A kifutópályákat merő kráterekké változtattuk, és a földön levő repülőgépeket megsemmisítettük.

В том числе попытки, сделанные из LaGuardia взлетно-посадочных полос.
A Teterboro 1-9-esre, és a LaGuardia 2-2 és 1-3 pályájára is sikerült letenni a gépet.

4 ноября 2015 года самолёт Ан-12 разбился на взлёте, в 800 метрах от взлётно-посадочной полосы.
2015. november 4., Juba repülőtértől 800 méterre.

Они подъехали к самолету на взлетно-посадочной полосе, у них были костюмы и значки...
Bejöttek a leszállópályára a géphez, öltönyben voltak, jelvényük is volt.

Внизу виднеется взлетно-посадочная полоса аэропорта, готовая принять самолет.
A repülőtér leszállópályája van lent, a fogadására várva.

Что даст нам время построить временную взлетно-посадочную полосу и переместить X-302 через врата и смонтировать его.
Több mint elég ez az idő kiépíteni egy ideiglenes kifutópályát, áthozni a 302-t a kapun és összeszerelni.

У них есть вертолетная площадка и собственная взлетно-посадочная полоса.
Van egy helikopterük, a saját pályájukon.

Выруливайте, очистите взлётно- посадочную полосу и свяжитесь с???
Biztonsági csapat, tisztítsanak meg egy kifutót és váltsanak az #. #- esre!

В 1992 году введена в эксплуатацию отремонтированная южная взлётно-посадочная полоса.
Ennek ellenére 1992-ben használatba vehette a felújított déli futópályát.

Из Хилтон Хэд на взлетно-посадочную полосу за пределами Филаделфии.
Hilton Headből egy kifutópályára Philadelphia szélén.

Бен, ты мог бы соорудить взлетно- посадочную полосу?
Ben, tudsz keresni egy leszállópályát? "

Здесь, к западу от взлетно-посадочной полосы.
Itt, pont nyugatra a kifutótól.

— Мы очистим взлетно-посадочную полосу двадцать четыре.
– Szabaddá tesszük a huszonnégyes kifutópályát.

Почему капитан Сюлли сделал верный решение превратить Хадсон в взлетно-посадочной полосы?
Hogy Sullenberger kapitány miért döntött úgy, hogy a Hudson folyót leszállópályának használja?

Три основных терминала и две взлетно-посадочные полосы.
Három terminál és két kifutópálya.

Самолет уже приближался к взлетно-посадочной полосе.
A repülőgép a felszállópályához közeledett.

Авиадиспетчерская служба неоднократно приказывала пилоту не выезжать на взлетно- посадочную полосу
A Légiirányítás folyamatosan mondta a pilótának, hogy nem fusson ki a kifutópályára

Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу.
Bagoly 5, van egy kifutópálya-építő egység.

Стив, который работал на этой стройке, сообщил некоторые подробности: «Современные аэробусы могут повредить сделанную плохо взлетно-посадочную полосу.
Steve, aki az építkezésen dolgozott, kiemel néhány mozzanatot: „Napjaink óriásgépei kárt okozhatnak egy rosszul megépített kifutópályában.

Я никогда не строил взлетно- посадочную полосу.
Azelőtt sohasem próbáltam leszállópályát építeni.

Он под взлетно-посадочной полосой в аэропорте ЛаГардиа.
hanem egy autópálya alatt LaGuardia-ban.