Гражданская война в США oor Hongaars

Гражданская война в США

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Amerikai polgárháború

гражданская война в США

naamwoord

voorbeelde

Потомакская армия (англ. Army of the Potomac) — главная армия сил Союза на Восточном театре Гражданской войны в США.
A Potomac hadsereg az Unió fő hadserege volt az Amerikai polgárháború keleti hadszínterén.

Их также задействовали в 1860—1870-х годах во время Гражданской войны в США и Франко-прусской войны.
Az amerikai polgárháborúban és az 1870-es években zajló francia–porosz háborúban szintén használtak léggömböket.

Бирмингем был основан в 1871 году, сразу после окончания Гражданской войны в США.
Birmingham 1871-ben jött létre, az Amerikai polgárháború utáni időszakban.

Так вот, в конце Гражданской войны в США, ему была поручена перевозка большой суммы золота в неизвестный тайник.
Na most, az Amerikai Polgárháború végén megbízták azzal, hogy szállítson el egy nagy titkos raktár aranyat egy nyilvánosságtól távoli rejtekhelyre.

Времена Гражданской войны в США.
A polgárháború idején, az Egyesült Államokban.

Сюжет повествует о трёх охотниках за потерянным золотом конфедератов во времена Гражданской войны в США.
Három törvényen kívüli versenyez egymással, hogy megtalálják a Konföderáció aranyát, amelyet az amerikai polgárháború alatt ástak el.

Это было одно из первых боевых столкновений Гражданской войны в США.
Ez volt az amerikai polgárháború első fegyveres ütközete.

Сражение при Сесе́шнвилле (оно же Первое сражение за остров Джеймс) произошло во время Гражданской войны в США 16 июня 1862 года.
A secessionville-i ütközet-et (más néven az első James Island-i ütközet-et) az Amerikai polgárháború csatája volt, melyet 1862. június 16-án vívtak.

Расистское содержание этого в высшей степени противоречивого фильма о гражданской войне в США вызвало волну беспорядков и даже стало причиной гибели нескольких человек.
Ez az igen vitatható film az amerikai polgárháborúról szólt, és a bemutatásakor lázadásokat, sőt még haláleseteket is okozott rasszista tartalma miatt.

Гражданская война в США разразилась в 1861 году, после того как семь южных штатов отделились от Союза, и вскоре за ними последовали еще четыре.
Az amerikai polgárháború 1861-ben tört ki, amikor hét déli állam kivált az Unióból, s nemsokára négy további állam követte őket.

Нынешняя процедура ампутации почти не изменилась со времён Гражданской войны в США, и она безнадёжно устарела в свете значительного прогресса исполнительных механизмов, систем контроля и технологий нейронных связей.
A jelenlegi amputációs paradigma alapvetően nem változott az amerikai polgárháború óta, és mára teljesen elavult a vezérlőelemek, szabályozórendszerek és idegi interfész technológia drámai fejlődésének fényében.

ЭС: Bullrun [англ. Булл-Ран — сражение при Манассасе, штат Виргиния], и снова поблагодарим АНБ за их прямолинейность, — это программа, названная в честь битвы во время гражданской войны в США.
ES: A Bullrun -- és itt megint őszinte az NSA -- egy olyan program, amit egy polgárháborús csatáról neveztek el.

Битва при Форт-Донельсон (англ. Battle of Fort Donelson) — сражение в ходе Гражданской войны в США, проходившее с 11 по 16 февраля 1862 года на Западном театре военных действий.
A Donelson erőd melletti ütközet az amerikai polgárháború 1862. február 11-e és február 16-a között vívott összecsapása volt a nyugati hadszíntéren.

Сражение в Гражданской войне США проходило всего в нескольких километрах от них.
Csupán néhány mérföldre tőlük az amerikai polgárháború dúlt.

В США их не использовали до Гражданской войны, когда псовые на самом деле сопровождали солдат в бою.
Az Amerikai Polgárháborúig így volt ez, hogy a kutyák tulajdonképpen elkísérték a katonákat a csatába.

В бывших США гражданская война разоряет Средний Запад страны.
A polgárháború elérte az egykori USA középnyugati államait.

Семья О’Брайенов была ирландской католической семьей, предки которой иммигрировали в США ещё до гражданской войны.
O'Brien ír katolikus család leszármazottja, amely a polgárháború előtti időszakban vándorolt be az Amerikai Egyesült Államokba.

Назван в честь героя американской гражданской войны генерального почтмейстера США Уолтера Квинтина Гришама.
Nevét az amerikai posta (USPS) vezetőjéről és az amerikai polgárháború tábornokáról, Walter Quinton Greshamről kapta.

“Появление проблем в государствах в последнее время стало более заметным, чем раньше, когда Церковь только начинала выходить из пустыни”, – сказал Пророк1. События в США развивались в сторону Гражданской войны, а в мире широко распространились вспышки смертельных болезней.
„A nemzetek között felmerülő problémák ebben az időszakban sokkal nyilvánvalóbbá váltak, mint korábban valaha, mióta az egyház elkezdett előjönni a vadonból” – mondta a próféta1. Az Egyesült Államokban történtek polgárháború felé vezettek, és halálos betegségek törtek ki szerte a világon.

Морские пехотинцы США применяли это оружие в Банановых войнах и во время гражданской войны в Китае.
A Tengerészgyalogság a fegyvert bevetette a kínai banánháborúkban.

Когда в 1861 году началась Гражданская война, Вандербильт попытался предоставить его самый большой корабль, «Вандербильт», флоту США.
1861-nem kitört az amerikai polgárháború, Vanderbilt pedig felajánlotta legnagyobb gőzhajóját, a Vanderbiltet az Unió flottájának.

Американский экспедиционный корпус «Сибирь» (англ. American Expeditionary Force Siberia, AEF Siberia) — экспедиционный корпус армии США, принимавший участие в интервенции союзников в Сибири и на Дальнем Востоке во время Гражданской войны в России с августа 1918 по 1 апреля 1920 года.
Az American Expeditionary Force Siberia, rövidítve AEF Siberia (magyarul:Szibériai Amerikai Expedíciós Erők, Szibériai Amerikai Katonai Expedíció) az Amerikai Egyesült Államok hadseregének katonai alakulata volt, amely az első világháború vége felé kitört orosz polgárháborúban tevékenykedett az 1917-es októberi orosz forradalom után 1918-tól 1920-ig az oroszországi Vlagyivosztokban.