гражданская война oor Hongaars

гражданская война

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

polgárháború

naamwoord

вооружённое противостояние между организованными группами внутри государства

Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Egy polgárháború kellős közepébe kerültünk két középhatótávú kolónia között.

Soortgelyke frases

Гражданская война в Финляндии
Finn polgárháború

Гражданская война в США
Amerikai polgárháború

Гражданские войны в Древнем Риме
Polgárháborúk a Római Birodalomban

Гражданская война в Испании
Spanyol polgárháború

Галактическая гражданская война
Galaktikus Polgárháború

Гражданская война в России
Polgárháború és intervenció Szovjet-Oroszországban

voorbeelde

Как оказалось, у них там идет самая настоящая гражданская война.
Kiderült, hogy valami polgárháború folyik náluk.

Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Egy polgárháború kellős közepébe kerültünk két középhatótávú kolónia között.

Но, несмотря на все миротворческие усилия ООН, ведутся гражданские войны, не прекращаются этнические и междоусобные конфликты.
A békéért tett, reklámozott erőfeszítései ellenére sok a háború, legyen az akár etnikai, társadalmi vagy polgárháború.

А мне нравится гражданская война.
Igen, bizonyos értelemben érdekel a polgárháború.

Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Nem vagyunk gyámoltalanok és a polgárháború áldozatai.

Обычно это были побежденные в гражданской войне.
Az érintettek általában a polgárháborúk veszteseiből kerültek ki.

Понтус увидел перспективы и начал переговоры, как только в Судане закончилась гражданская война.
Pontus meglátta a lehetőséget, és ahogy véget ért a szudáni polgárháború, lépett.

Десятилетия политической нестабильности и гражданских войн усугубили проблему нищеты.
A borzasztó szegénységet több évtizednyi labilis politikai helyzet és polgárháborúk súlyosbították.

И кто простит еще одну гражданскую войну?
És ki örülne egy újabb polgárháborúnak?

Но теперь из-за гражданской войны там все превратилось в руины.
Most azonban tönkreteszi a polgárháború.

В конце концов, это из-за неё началась гражданская война в Ишваре.
Elvégre ő az Ishbali polgárháború okozója.

Я читал о преступлениях, совершенных франкистами во время гражданской войны в Испании
Olvastam a spanyol polgárháború bűntetteiről

— самого начала гражданской войны он сжигал деревни, пытал и убивал женщин и детей.
A polgárháború kezdete óta falvakat égetett porig, nőket és gyerekeket kínzott és ölt meg.

Потомакская армия (англ. Army of the Potomac) — главная армия сил Союза на Восточном театре Гражданской войны в США.
A Potomac hadsereg az Unió fő hadserege volt az Amerikai polgárháború keleti hadszínterén.

Моя родина на пороге гражданской войны.
Nem kívánom látni, ahogy testvérháború szaggatja országunkat.

Оутис воевал во время гражданской войны в Либерии.
Otis harcolt a Libériában dúló polgárháborúban.

Это продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой Гражданской Войны.
Ez gazdasági instabilitást gerjesztett a Polgárháború előtti években.

Вековая вражда достигла высшей точки – разразилась жестокая гражданская война.
Az évszázados ellenségeskedések tetőpontjául embertelen polgárháború tört ki.

Оставшись без родителей в Гражданскую войну, я сильно голодал и был порядком заморенным ребенком.
A polgárháború idején árvaságra jutottam, sokat éheztem és nagyon girhes gyerek voltam.

Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
Tulajdonképpen az összes polgárháború felét erre lehet visszavezetni.

И если король умрет не имея наследника, Франция погрузится в гражданскую войну!
Ha a király örökös nélkül hal meg, az ország polgárháborúba süllyed.

Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
Polgárháború dühöngött akkor Görögországban, amely a német megszállás végét követte.

Почти самое северное сражение в ходе гражданской войны.
A polgárháború második legészakibb csatája.

Сразу после окончания Второй мировой войны коммунисты восстали против греческого правительства, развязав ожесточенную гражданскую войну.
Ahogy véget ért a II. világháború, a kommunisták fellázadtak a görög kormány ellen, és kirobbantottak egy borzalmas polgárháborút.

Деко Мохамед: Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети.
Deqo Mohamed: Tehát, mint tudják, a polgárháború alatt mindig a nők és a gyermekek a legjobban érintettek.