гражданин мира oor Hongaars
гражданин мира
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kozmopolita
világpolgár
Хотя я считаю себя гражданином мира с парой нью-йоркских яиц.
Eltekintve attól, hogy én New York-i világpolgár vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И каждому из вас, как гражданину мира, эта идея может показаться очень заманчивой.
Hogy van uram?ted2019 ted2019
Я гражданин мира.
Te vagy az, Randy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хотя я считаю себя гражданином мира с парой нью-йоркских яиц.
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не перестаю быть гражданином мира.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketted2019 ted2019
Это делает Рика гражданином мира!
A qini udvar hét harcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синьор Контини, вы гражданин мира, так?
Nem mondtam semmitopensubtitles2 opensubtitles2
Я считаю себя гражданином мира.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал другое захватывающие открытие: 71 процент мирового населения согласились с утверждением «Я являюсь гражданином мира».
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENted2019 ted2019
Он - гражданин мира.
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наконец, стал более цивилизованным человеком, хотя еще и не гражданином мира, конечно.
És most kezdj el futniLiterature Literature
Я хочу считать себя международной душой, гражданином мира, кочевником и странствующим рассказчиком.
Szedem a gyógyszereimted2019 ted2019
Я просто хочу, чтобы мой сын был гражданином мира.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По определению, каждый из нас в этом зале должен считать себя человеком мира, гражданином мира.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!ted2019 ted2019
Синьор Контини, вы гражданин мира, так?
Köztünk marad, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Только я — гражданин мира с нью-йоркскими яйцами.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásLiterature Literature
Наш президент позиционирует себя гражданином мира и признает, что больше не существует единой сверхдержавы, и мы должны найти другой подход к мироустройству.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?ted2019 ted2019
Наш президент позиционирует себя гражданином мира и признает, что больше не существует единой сверхдержавы, и мы должны найти другой подход к мироустройству.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledQED QED
Нас учили строить мосты и решать сложные проблемы, но не тому, как думать, жить или быть гражданином этого мира.
Jól van, elfogyott a türelmem!ted2019 ted2019
Ты действительно гражданин этого варварского мира, создающего столько военных проблем?
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenLiterature Literature
Ты знал что 2000 лет назад Римский гражданин мог ходить по миру не опасаясь домогательств.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир тебе, гражданин.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет: я, простой гражданин, отверг приглашение великих мира сего.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaLiterature Literature
Мы, слышите, Первый Гражданин вашего времени, тленного Союза Миров, мы – хранители Плана Селдона.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakLiterature Literature
Как вице- президент... он показал всему миру лучшие качества гражданина Америки
Gyerünk, le a földre!opensubtitles2 opensubtitles2
Как вице-президент... он показал всему миру лучшие качества гражданина Америки.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.