гражданин oor Hongaars

гражданин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állampolgár

naamwoord

полноправный представитель населения государства

Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.
Brit állampolgár, de Indiában él.

polgár

naamwoord

человек, юридически принадлежащий государству

Огромное число граждан шло в армию.
Sok polgár lépett be a hadseregbe.

civis

naamwoord

polgárság

naamwoord

Потому что демократия зависит от информированности граждан.
Mert a demokrácia alapja a tájékozott polgárság.

Soortgelyke frases

гражданин Германии
német (állampolgár)

осведомленность граждан
állampolgári tudatosság

граждане пенсионного возраста
nyugdíjas korúak

граждане старшего возраста
nyugdíjas állampolgár · nyugdíjasok

граждане трудоспособного возраста
munkaképes korú lakosság

участие граждан
civil részvétel

почётный гражданин
díszpolgár

гражданин США
amerikai

гражданин мира
kozmopolita · világpolgár

voorbeelde

Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.
Most azt hiszi, hogy minta állampolgár, mert csak drogokat árul.

Я гражданин 2 раза!
Én állampolgár kétszer!

А если вы не американский гражданин, вы можете связаться с вашими американскими друзьями и воодушевить их сделать то же самое.
És ha önök nem amerikai állampolgárok, kapcsolatba léphetnek egy amerikai állampolgárral, akit ismernek, és biztathatják arra, hogy tegye ugyanezt.

Историк Харри Ташра отмечает: «Фест сразу заметил, что против римского гражданина замышляется самосуд».
Tajra történész megjegyzi: „Fesztusz azonnal rájött, hogy egy római állampolgárt akarnak meglincselni a törvény színe alatt.”

Я не гражданин этой страны, и я надеюсь, что мои слова не будут восприняты неподобающе, но мне кажется, что надо что- то делать.
Nem vagyok ennek az országnak az állampolgára, és remélem nem veszik sértésnek, ha azt mondom, itt tenni kéne valamit.

Каждый раз гражданин " НАШЕГО ДОМА " возвращается с удачей он должен быть принят всеми с большой любовью и привязанностью.
Minden alkalommal, amikor Otthonunk egy polgára visszatér egy sikeres küldetésről, mindannyian üdvözöljük nagy szeretettel és megbecsüléssel.

От нас даже слово «гражданин» отняли и заключили в тюрьму на целый год.
Még az "állampolgár" szót is elvették tőlünk, és börtönbe zárták őket egy teljes évre.

От заинтересованного гражданина.
Egy aggódó polgár.

Как американский гражданин, я могу дать единственно верный ответ...
Megtagadom a választ, ahogy ez egy amerikai állampolgárnak jogában áll.

И каждому из вас, как гражданину мира, эта идея может показаться очень заманчивой.
Ha mint világpolgárként gondolunk erre, ez nagyon izgalmas.

Этим гражданином был 84-летний Минос Коккинакис.
Az ügyben részt vett Minosz Kokkinakisz, aki akkor 84 éves volt.

В этот день Европейский суд по правам человека, состоявшийся в Страсбурге (Франция), защитил право гражданина Греции учить своим вероучениям других.
Ezen a napon az Emberi Jogok Európai Bírósága Strasbourgban, Franciaországban fenntartotta egy görög állampolgár azon jogát, hogy taníthassa hitnézeteit másoknak.

Я гражданин мира.
Világpolgár vagyok.

Здесь вы обычный гражданин, не имеющий привилегий в моем суде.
Maga itt csak egy átlagos állampolgár az én tárgyalótermemben.

Этим было уничтожено античное, статуеобразное понятие гражданина.
Ezzel üresedett ki a polgár antik, szoborszerű fogalma.

Это называется быть хорошим гражданином.
Csak jó állampolgár vagyok.

Ты добропорядочный примерный гражданин, Сэм.
Te aztán kötelességtudó polgár vagy, Sam.

Если вы не являетесь гражданином США и не проживаете на территории этой страны, доход от программы Ad Exchange рассматривается как платежи за личные услуги.
Ha Ön devizakülföldi magánszemély, aki az Ad Exchange programon keresztül bevételt szerez, akkor ez a bevétel személyes szolgáltatásokért járó kifizetésnek tekintendő.

Я - американский гражданин.
Amerikai állampolgár vagyok.

Я добропорядочный гражданин, я сделал, что смог.
Derék állampolgár vagyok, megpróbáltam.

Человек в нем умер, В нем только гражданин живет.
Az ember meghalt benne s él a polgár.

¬ ы просто не учли, что неподалеку мог находитьс € вооруженный гражданин.
Egyszerűen nem vetted figyelembe, hogy lesz mögöttem egy fegyveres polgár.

Он стоит подле самого уважаемого гражданина Готэма, Шрэка.
ltt van ő, Gotham legfőbb polgára, Max Shreck társaságában.

Это относительно короткий документ, написанный простым языком для обеспечения его доступности для среднего гражданина.
Ez egy viszonylag rövid dokumentum, melyet olyan nyelvezeten fogalmaztak meg, hogy az elérhető legyen az átlagos polgár számára is.

Скажите, пожалуйста, Вы давно знаете гражданина Горбункова С. С.?
Régóta ismeri Gorbunkov polgártársat?