Интервью oor Hongaars

Интервью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

interjú

naamwoord

Правильно ли я понял, что у Вас завтра интервью на радио?
Jól értettem, hogy holnap interjút ad a rádióban?

интервью

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

interjú

naamwoord nőnemű

Правильно ли я понял, что у Вас завтра интервью на радио?
Jól értettem, hogy holnap interjút ad a rádióban?

elbeszélgetés

naamwoord

Soortgelyke frases

блиц-интервью
villámkérdés

опрос-интервью
körkérdés

voorbeelde

Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.

Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.
Az unokám interjút adott egy tinimagazinnak.

Около туалетных кабинок брали интервью у бездомной, мать-одиночка с тремя детьми.
A vécénél meg egy hajléktalan, egyedülálló, háromgyerekes anyát filmeztek.

Общая нить между ними то, что мы все давали интервью Гидеону Годдарду.
Az volt bennünk a közös, hogy mind kikérdeztük Gideon Goddardot.

Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Michael Burnett, az egyik oktató megkért néhány tanulót, hogy mondja el, milyen tapasztalatai voltak a szántóföldi szolgálatban.

Я не разослал не единого пресс релиза, не дал ни одного интервью.
Soha nem küldtem ki nyilatkozatot, és nem adtam interjút.

Я пришел на интервью.
Az interjúmra jöttem.

Я смотрел твои интервью. Я влюбился... в твой голос. В твой образ мыслей.
Minden sorodat elolvastam. Beleszerettem a hangodba, abba, ahogy a világot szemléled.

Марагос сообщил в интервью 1UP.com, что «переговоры не ушли... всё ещё влияют на комбинирование Персон; это всё ещё важная часть игры.
Maragos azt mondta a 1UP.com interjújában, hogy „az alkudozás nem tűnt el... És még mindig befolyásolja a Personák kombinálását, még mindig nagy szerepe van a játékban.

Я обещала ей, что дам интервью на камеру, но я никогда не делала этого раньше.
Azt mondtam neki, hogy interjút adok a kamerák előtt, de még sosem csináltam ilyet.

Перед соревнованиями Хон Се Ра очень неуверенно давала интервью.
Az utolsó interjújában Hong Se Ra nagyon bizakodó volt.

«Интервью»: «Биохимик рассказывает о своей вере»;
Interjú – „Egy biokémikus beszél a hitéről”

Мы не будет говорить об этом в интервью " Ньюсвик ".
Erről nem fogunk a Newsweeknek beszélni.

Гранта буквально осаждали просьбами об интервью, лекциях, книгах.
Grantot szinte ostromolták, hogy adjon interjúkat, tartson előadásokat, írjon könyveket.

его жена, Пилар Фернандес, ответила на мои вопросы в эксклюзивном интервью.
Fernandez felesége, Pilar Fernandez, pár perce adott nekem exkluzív interjút.

Возьми интервью у одного или двух возвещателей, которые служили подсобными пионерами в прошлом году, несмотря на плотный график или слабое здоровье.
Készíts interjút egy-két hírnökkel, aki tavaly kisegítőúttörő-szolgálatot végzett, pedig szoros időterve van vagy betegeskedik.

Илич изменил порядок исполнения прелюдий в своем альбоме, — это было противоречивое решение, которое он защитил в нескольких интервью.
Ilić átrendezte az albumon található prelúdiumok sorrendjét, amely sokat vitatott választásnak bizonyult, és amit több vele készült interjúban meg is védett.

Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.
Lanny, sok anyagot vettem fel Vince-szel, mielőtt lebuktam.

Среди тех, у кого брали интервью, были братья, которые прошли через тюрьмы и даже перенесли пытки за свою веру.
Azok közül, akikkel interjút készítettek, többen szenvedtek el bebörtönzést, sőt még kínzást is a hitükért.

12 Интервью
12 Interjú

Проведете ли вы интервью при увольнении?
Nem csinálna egy elbocsátó beszédet?

Вот что сказал о решении суда в телевизионном интервью министр юстиции Грузии Михаил Саакашвили: «С юридической точки зрения это решение весьма сомнительное.
A legfelsőbb bíróság döntésére reagálva Grúzia igazságügy-minisztere, Miheil Szaakasvili egy televíziós interjúban kijelentette: „Jogi szempontból a döntés igen kétes.

Джим устроил мне интервью в Филадельфии, сегодня.
Jim összehozott nekem egy állásinterjút Philly-ben.

Почему она вообще думала, что интервью - это хорошая идея?
Honnan vette, hogy ez jó ötlet?

Да, интервью я взяла, но это не самое главное.
Az interjú megvan, de más hírem is van.