не может не интересовать нас
Nem lehet, hogy ne érdekelne minket
интересовать oor Hongaars
интересовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érdekelt
Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
érdekli
Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
érdekel
Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.
Egy alakváltójw2019 jw2019
Его интересовала не последовательность событий, а лишь то, что я видел, когда он велел смотреть на берег.
He... hehe, és a második?Literature Literature
Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными.
Fehérjetartalomted2019 ted2019
Ана не сомневалась: смерть они выберут только тогда, когда все остальное перестанет их интересовать.
Fogadó államok közötti együttműködésLiterature Literature
Тем не менее Павел живо интересовался тем, как коринфяне продолжали начатое им дело (Деяния 18:8—11; 1 Коринфянам 3:6).
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isjw2019 jw2019
Если нас будут интересовать самые интимные вещи, вам лучше говорить правду.
cikk Az információk bizalmasságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера никогда не интересовалась яблонями.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альма Картер не интересовалась тобой.
Ismétli magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Сэма не интересовалась нашей вестью, но его 16-летний сын Рекс.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüljw2019 jw2019
Нам встречались люди, которые интересовались, где можно продолжить беседы на библейские темы, но мы отвечали им, что пока живем в гостинице, и, как только найдем жилье, обязательно их пригласим.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kjw2019 jw2019
И ты никогда не интересовался почему?
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри вовсе не интересовало, сколько денег он даст своей бывшей любовнице, чтобы избавиться от нее.
De van egy feltételem!Literature Literature
Ну, что-нибудь в этих документах скажет нам, зачем федералы интересовались мной и Хоуп.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
Trudy kislányajw2019 jw2019
Почему бы милой даме не интересоваться смачным убийством?
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyjw2019 jw2019
Ты не интересовалась, почему Джонс так дорожит?
Nem a te színedopensubtitles2 opensubtitles2
Мы просто обсуждали вопросы, которыми оба интересовались.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitLiterature Literature
Во многих африканских народах женщина не вправе интересоваться внебрачными связями своего супруга, отказывать ему в сексуальных отношениях или предлагать предохраняться.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANjw2019 jw2019
3 Если ты будешь следовать пунктам, указанным ниже, то это, вероятно, поможет тебе подготовить эффективное преподнесение: 1) в одном из журналов выбери статью, которая, как ты думаешь, будет интересовать людей в твоей местности.
Sebastian külön történetjw2019 jw2019
20 Исследователей Библии особенно интересовали пророчества Христианских Греческих Писаний о «кончине века» и «пришествии» Христа (Матфея 24:3, СП).
Nem tudok, ha néztekjw2019 jw2019
В то время муж все еще не интересовался Библией.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen felettesejw2019 jw2019
Так чтобы, если они попробуют такие шутки во время выборов, это уже никого не интересовало.
Van egy gasztronómiai cikkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему их это интересовало?
Akarod az elrabolt szállítmányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.