Испанский язык в Мексике oor Hongaars

Испанский язык в Мексике

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mexikói spanyol nyelvjárás

voorbeelde

Лоис Мигель записал версию этой песни для Латинской Америки на испанском языке, песня стала хитом в Мексике.
Luis Miguel pedig felvette a dalt spanyolul, ami hatalmas slágerré vált Mexikóban.

Версия на испанском языке, под названием «Llámame», предназначалась для выпуска в Мексике и некоторых странах Южной Америки.
A spanyol verzió Llámame címen Mexikóban és Dél-Amerikai országokban jelent meg.

«Мы с мужем переехали в Мексику и пытаемся выучить испанский язык, чтобы по возможности проповедовать всем, кого встретим.
„A férjemmel Mexikóba költöztünk. Szeretnénk megtanulni spanyolul, hogy mindenkinek tudjunk prédikálni, akivel csak találkozunk.

Рассмотрим, как Свидетели Иеговы проводят такие курсы в Мексике, где большинство людей говорят на испанском языке.
Nézzük, milyen eredményt értek el a jórészt spanyol ajkú Mexikóban.

На службе одной калифорнийской фирмы состоят 5 200 переводчиков, владеющих 176 языками, среди которых есть и распространенные — испанский, китайский и русский, и более редкие языки, на которых говорят в некоторых частях Африки и Мексики.
Az egyik kaliforniai cég 5200 tolmácsot foglalkoztat, akik 176 nyelven beszélnek: kezdve a viszonylag ismertebbektől, mint amilyen a kínai, az orosz és a spanyol, egészen a kevésbé ismert nyelvekig, például amelyeket Afrika vagy Mexikó egyes részein beszélnek.

После того как храмовые обряды стали доступны на испанском языке в храме в Месе, штат Аризона, США, а также после приезда в Мексику Президента Церкви Джорджа Альберта Смита (1870–1951 гг.) в 1946 году, целью которого было помочь в объединении мексиканских Святых10, Церковь начала расти такими темпами, о каких и не мечтали предыдущие поколения.
Az Arizonai Mesa templomban immár spanyolul is rendelkezésre álló templomi szertartások, valamint az egyház elnökének, George Albert Smithnek (1870–1951) 1946-os mexikói látogatása révén, mely a helyi szentek egységesítését volt hivatott elősegíteni,10 az egyház úgy növekedésnek indult, ahogyan azt a korábbi nemzedékek legfeljebb elképzelhették.