Испанский язык oor Hongaars

Испанский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Spanyol nyelv

Испанский язык открыл перед ним многие двери.
A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

испанский язык

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

spanyol

eienaam

Испанский язык открыл перед ним многие двери.
A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

spanyol nyelv

Испанский язык открыл перед ним многие двери.
A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

spanyolul

Кэрол изучает испанский язык.
Carol éppen spanyolul tanul.

Soortgelyke frases

Испанский язык в Мексике
Mexikói spanyol nyelvjárás

voorbeelde

Через неделю после конгрессов в Лонг-Биче, в Хьюстоне (штат Техас) прошел другой конгресс на испанском языке.
Ezt a hétvégét, amikor Long Beachben egyszerre több kongresszust is tartottak, egy újabb, spanyol nyelvű kongresszus követte; ezúttal a texasi Houstonban.

В конце концов мы сняли фильм, который оказался очень полезным для руководителей, говорящих на испанском языке.
Végül olyan videót készítettünk, amely nagy segítséget jelentett a spanyolajkú vezetők számára.

Особенный отклик вызвала речь брата Лёша, которую он произнес на испанском языке.
Lösch testvér szavai különösen megindítóak voltak, amikor spanyolul beszélt a testvérekhez.

Поэтому я основал клуб бега и клуб испанского языка в общественном центре.
Ezért alapítottam a futóklubot meg a spanyol kört a közösségi házban.

Айвинсу, члену Кворума Семидесяти, и Эдуардо Балдерасу из церковного Отдела перевода поручили перевести храмовые таинства на испанский язык.
Ivins elder a Hetvenektől, valamint Eduardo Balderas az egyház fordítói részlegétől kapott felkérést arra, hogy fordítsa le a templomi szertartásokat spanyolra.

«Мы с мужем переехали в Мексику и пытаемся выучить испанский язык, чтобы по возможности проповедовать всем, кого встретим.
„A férjemmel Mexikóba költöztünk. Szeretnénk megtanulni spanyolul, hogy mindenkinek tudjunk prédikálni, akivel csak találkozunk.

Один из жителей колонии сказал: «Наши проповедники не дают нам учить испанский язык, чтобы иметь над нами власть».
„A prédikátorok nem engedik, hogy megtanuljunk spanyolul, hogy a hatalmuk alatt tartsanak minket” — jegyezte meg az egyik kolónia lakója.

на сайте youth.lds.org на английском, португальском и испанском языках.
című videót a youth.lds.org oldalról (elérhető angol, portugál és spanyol nyelven).

на испанский язык
fordítása spanyolra

Кроме него, еще три участника экспедиции владеют испанским языком.
Ezenkívül az expedíciónak még három tagja beszél spanyolul.

— Каждый участник Фронды знает испанский язык
- Minden francia ember, aki részt vett a Fronde-ban, tud spanyolul

Я не думаю, что эта награда учителю Испанского языка должна стоять в классе испанского.
Kétlem, hogy egy spanyol tanár erre a díjra vágyna egy spanyol tanfolyamon.

В испанском языке обращение «дон» выражает уважение.
"A spanyol nyelvben a „don"" szócska a tisztelet kifejezésére szolgál."

Чем закончилась попытка Хулиана Эрнандеса тайно провезти в Испанию Библии на испанском языке?
Mi lett a következménye annak, hogy Julián Hernández spanyol nyelvű Bibliákat csempészett Spanyolországba?

1875: отдельные главы Книги Мормона переведены на испанский язык и опубликованы.
1875: A Mormon könyve egyes részeit spanyolra fordítják és kinyomtatják.

Здесь говорят не на испанском языке, а на диалектах народов михе и масатеки.
Itt nem spanyolul beszélnek, hanem a misték vagy a mazaték nyelven.

Испанский язык открыл перед ним многие двери.
A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

Там, в монастыре Сан Исидро дель Кампо, группа монахов только что тайно получила Библии на испанском языке.
Ugyanott, a San Isidro del Campo monostorban pedig egy csoport szerzetes éppen ekkor kapott kézhez egy titkos szállítmányt, amely spanyol nyelvű Bibliát tartalmazott.

Однако первое время их энтузиазм сдерживало то, что песенники были на испанском языке.
Kezdetben azonban ezt a lelkesedést egy kicsit visszafogta az, hogy csak spanyol nyelvű énekeskönyvek léteztek.

Слоган газеты — «El diario del occidente del país» (в переводе с испанского языка «Ежедневная газета запада страны»).
Szlogenje: El diario del occidente del país (Az ország nyugati részének napi eseményei).

1945: храмовые обряды переведены на испанский язык; начало поездок в храм в Месе, штат Аризона, США.
1945: Templomi szertartások spanyolra fordítása; az Arizonai Mesa templomi utazások kezdete.

Помоги мне, пожалуйста, выучить испанский язык.
Kérlek, segíts spanyolt tanulni!

Книга была на испанском языке, Библия Теодоро на немецком, а учитель с учеником говорили на английском.
A könyv spanyol nyelvű volt, Teodoro Bibliája németül íródott, a tanító és a tanuló pedig angolul beszélt egymással.

Но почему она «подумала» на испанском языке?
De miért „gondolkodik” Gianea spanyolul?

Пойдем, зададим им урок испанского языка
Vegyünk egy spanyol nyelvórát