испарить oor Hongaars
испарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gőzölögtet
párologtat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для меня справделивость испарилась около 8 месяцев назад.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто испарился.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас его показания под присягой... который он сделал до того, как испарился.
Nem fogom ezeket megjegyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты только что чуть не испарила ваши жилые помещения.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он не мог просто испариться.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реклама и обещанные группе 75 тысяч долларов испарились.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла же она просто испариться
A maga pénze itt nem érvényesopensubtitles2 opensubtitles2
Полиция уже ищет его, но он словно испарился.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть ушла на наводнения, но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось, — в точности, как на садовом участке, если оставить почву неприкрытой.
Krisztusom, Blancheted2019 ted2019
Солнце испари́т её за пару часов после восхода.
Minden nap másik csajt teszel taxibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды работница просто испарилась.
Anyám megrögzött biztonság mániájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, говорят, что генерал Талбот словно испарился.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени у нас в обрез, так что, может, наденете рубашку, разберетесь с нами, а потом мы испаримся?
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если дотронусь - испаришься же.
I will roll over on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он завалил расследование в Розмонте а потом словно испарился.
Túl sokszor mondod eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испарилась.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы позволите ему ускользнуть, он испарится так же, как его жертвы, и ты не увидишь его вновь никогда.
Nem akarok a SheBar- ba menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты словно испарилась.
Jó, hogy megkérdeztem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что собирались оставить нас здесь, чтобы испариться с остальными?
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще минуту и этот Атмосферный Дестабилизатор " Ремингтон " испарил бы нашу кровь и пролил ее на мумифицированные трупики.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради бога, пятеро вооруженных до зубов бандитов не могли просто испариться.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радость, с которой принял он новую службу, быстро испарилась.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekLiterature Literature
С таким количеством они могут испарить весь блок.
Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я испарю этого парня, чтобы его задница не попала не в те руки.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассчитывают, что она испарится.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.