Крань oor Hongaars

Крань

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kranj

voorbeelde

Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
Az információs áradatot ahhoz lehetne hasonlítani, mintha valaki megpróbálna megtölteni egy gyűszűt a tűzcsapból

Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном.
Ha tönkre akarjuk tenni a Divíziót, ez lesz az egyik olyan pont, amit meg kell figyelned.

Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Több millió liter víz megy kárba az eltört gerincvezetékek és a nyitva hagyott csapok miatt

Откройте кран, господа.
Csapokat megnyitni, uraim.

В том душе было четыре крана.
A zuhanynak 4 feje van.

Эта бесплатная выпивка, пиво прямо из крана.
Semmi sem hasonlítható ahhoz, hogy sört iszol egyenesen a csapból.

ТЕЧЕТ ли у тебя дома из крана годная для питья вода?
VAN iható csapvíz az otthonodban?

Портальный кран на колесах.
Gumikerekes bakdaru.

Мы потеряли кран!
Elvesztettük!

Откроем все краны или один?
Mindegyik csapot megnyitjuk, vagy csak egyet?

Дома, парки, дороги, краны, корабли в порту, начавший загораться повсюду свет.
A házak, a parkok, az utak, a daruk, a hajók a kikötőben, az éppen életre kelő fények pislákolása.

Поскольку меня уносило течением, я заметил что конец моста был теперь вне досягаемости наших подъемных кранов.
Ahogy a sodrás elragadott észrevettem, hogy a híd vége már távolabb ér mint a daru.

Он поспешно надел на Пайчадзе маску и открыл кран воздухоподачи.
Sietve rakta Pajcsadze fejére a maszkot, és megnyitotta a levegőszelepet.

Все три крана?
Mind a három daru?

Никакой воды из-под крана.
Ne igyanak csapvizet!

Если есть подозрение, что вода из-под крана заражена, перед использованием обязательно прокипятите или продезинфицируйте ее.
Ha felmerül a gyanú, hogy a vezetékes víz fertőzött, használat előtt forrald fel, vagy fertőtlenítsd valamilyen szerrel.

По приказу Стиргарда корабль начал вращаться на месте, как стрела башенного крана.
Steergard utasítása értelmében az űrhajó helyben keringett, mint egy emelődaru vízszintesen kinyújtott karja.

И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать.
És ha esetleg másodjára sem menne le, akkor még mindig lenyomhatod mégegyszer.

Где главный кран?
Hol a vízcsap?

" ам даже вода из крана душиста €.
Még a csapvizük is illatos.

— Ага, краном.
Igen egy daruval.

Кран течет.
Csöpög a csap.

Очень часто из горячего крана идет холодная вода и наоборот.
Nem ritka eset, hogy a hideg csapból forró víz folyik, és viszont!

Разверните корабль обратно, или проведете остаток жизни в тюрьме Кран- Тобал
Jobb ha visszafordul, vagy esküszöm, elintézem, hogy élete hátralevő részét a Kran Tubol börtönben töltse!Ám legyen