Кратер oor Hongaars

Кратер

Кратер (полководец)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kraterosz

Кратер (полководец)

кратер

/ˈkratʲɪr/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kráter

naamwoord

круглое углубление на поверхности планеты (термин включает в себя ударные и вулканические кратеры)

На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.
Van a holdon egy, Albert Einseteinről elnevezett kráter.

crater

naamwoord

vegyítő edény

naamwoord

Kratér

древнегреческий сосуд из металла или глины, реже — мрамора для смешивания вина с водой

Soortgelyke frases

ударный кратер
becsapódási kráter

лунный кратер
holdkráter

voorbeelde

И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
A legcsodálatosabb eredmény amivel a küldetés szolgált a hidrogén határozott jele a Shackleton kráterben, a Hold déli sarkán.

Посмотреть клонов в кратере?
Keressük meg a klónokat a kráterben?

Он ожидал найти огромный кратер и редкие части метеорита - осколки далёкого астероида.
Azt várta, hogy hatalmas becsapódási krátert talál majd, illetve meteortöredékeket, melyek talán egy távoli aszteroidról származnak.

Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
A vulkán csúcsán akkor alakulnak ki nagy kráterek, ha magma, vagyis kőzetolvadék tör fel vagy húzódik vissza a felszínhez közeli üregekből.

Метеоритный кратер близ города Флагстафф (штат Аризона, США) диаметром 1 200 метров и глубиной 200 метров.
A Meteor-kráter Flagstaff közelében (Arizona, USA), 1200 méter átmérőjű, és 200 méter mély

Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара.
Ha 800 évvel ezelőtt valóban eltalálta a Holdat egy kisbolygó, a kráternek még ma is szembetűnőnek kell lennie, még mindig az ütközéskor felvert finom porból képződött fényes sávoknak kellene a mélyedést körülvennie.

Одни кратеры видны сразу, другие можно заметить только с самолета или спутника, а третьи давно засыпаны или находятся на дне океана.
Némelyik közülük tisztán látható, mások csak repülőgépről vagy műholdról láthatók, megint mások betemetődtek vagy az óceán mélyén vannak.

Вот люди говорят, о медленном восстановлении Нового Орлеана. На месте близнецов, спустя пять лет, до сих пор кратер.
New Orleansban lassú helyreállításról beszélnek, de a Ground Zero öt év után még most is csak egy gödör.

Кратер?
Kráter?

Он собирается супер пчелами в буддистском метеритном кратере.
Óriás méhek termesztik egy buddhista meteor kráterben.

Кеплер (марсианский кратер) — кратер на Марсе.
A Gale-kráter (ejtsd: gél) egy kráter a Marson.

В кратере образовалось озеро.
A kráterben egy tó található.

Внутри кратера, в самом центре горы, огромная пепельная воронка, шириной в 300 метров, уходит в жерло вулкана на 120 метров.
A kráter belsejében, a hegy legbelsejében van egy hatalmas hamugödör, melynek átmérője több mint 300 méter, és a vulkán torkába 120 méter mélyen hatol be.

Гейл (англ. Gale crater) — ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы.
Nevét Walter Frederick Gale ausztrál amatőr csillagászról kapta, aki a 19. század végén végzett megfigyeléseket a Marsról.

Луису Альваресу не довелось узнать об открытии кратера Чиксулуб и о комете Шумейкеров-Леви – он умер в 1988 году.
Luis Alvarez már nem értesülhetett a Chicxulub kráterről vagy a Shoemaker-Levy-9 üstökösről, mert 1988-ban meghalt.

Если мы сможем добраться до кратера, мы можем пробраться в туннель со стороны.
Ha oda tudnánk jutni a kráterhez, akkor alagutat vájhatnánk a belsejébe.

Природные бакиболы находят в районах метеоритных кратере.
A természetben buckylabdák leginkább a meteorok ütötte kráterekben szoktak előfordulni.

Вглядываясь вниз в бездну с вершины кратера, мы могли своими глазами увидеть клокотание этого огненного чада.
Letekintve a pokolba a vulkán szélétől, elsőkézből láthattuk ezen indulatos gyermek forrongását.

Я попросил разрешения воспользоваться корабельным телескопом и заглянул внутрь огромного кратера.
Engedélyt kértem a hajóteleszkóp használatára, és megkerestem a hatalmas krátert.

Чтобы не допустить браконьерства, кратер патрулируют рейнджеры.
A vadőrök rendszeresen járőröznek a kráterben, hogy távol tartsák az orvvadászokat.

Одни кратеры находятся внутри других, а в них ещё кратеры.
Kráter a kráterben, és abban is kráter.

А вот какой величины остался кратер.
Ilyen nagy a becsapódás krátere.

Он видел своих отца и дочь, лежавших на полу совсем рядом с кратером на месте пускателя UP/Ex.
Látta, ahogy az apja és a lánya a földön feküdt, néhány méterre az UP/Ex-kilövőállás kráterétől.

Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.
Névrokona egy kráternek a Hold sötét oldalán.

Гигантские кратеры, как например, Метеоритный Кратер (или кратер Барринджера), расположенный близ города Флагстафф (штат Аризона, США), свидетельствуют о том, что угроза столкновения астероида с Землей вполне реальна.
Az összeütközés veszélyét erősíti meg a hatalmas kráterek létezése, például a Meteor-kráteré (Barringer-kráterként is ismert) Flagstaff közelében (Arizona, USA).