Ларисса oor Hongaars

Ларисса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Larissza

voorbeelde

Но разве она не собиралась поработать над проектом с Лариссой?
Nem úgy volt, hogy a projekten dolgozik?

Ларисса сказала, что при хорошей работе она возьмет меня помощником на все лето.
Larissa azt mondta, ha megcsinálom a feladatot, felvesz teljes munkaidőbe nyárra.

Ларисса убьет меня.
Larissa ki fog nyírni.

Ларисса еще не вернулась.
Larissa nem ért vissza az irodába.

М: Я все думаю о семье Лариссы.
Egyfolytában Larissa családján jár az agyam.

Я должна быть готова через час, – не оборачиваясь, приказала Ларисса
Egy órán belül el kell készülnöm – utasította a cselédet, de nem fordult meg

Ларисса не выходит у меня из головы.
Larissa eléggé elszomorított.

Я не хочу, чтобы у тебя были какие-нибудь проблемы с Лариссой.
Nem akarom, hogy bajba kerülj Larissánál.

Ларисса сегодня звонила и благодарила за то, что выручила ее, и даже сказала, что будь в офисе свободный кабинет – она бы достался мне.
Egyébként, Larissa hívott ma, hogy megköszönje, hogy megmenttem az állását és még azt is mondta, hogy kaphatok saját fülkét az irodában.

Вообще-то, ничего, потому что я – не Ларисса.
Én személy szerint semmit mert én nem Larissa vagyok.

Ах, здесь есть статья о Лариссе.
És itt egy cikk Larissáról.

У меня четкие указания – отдать посылку только Лариссе Лафлин.
Szigorúan megbíztak, hogy a csomagot csak Larissa Loughlin-nak adhatom oda.

Или ты недавно в городе, так что не знаешь, что я Ларисса Лафлин.
Vagy új vagy a városban és nem tudod, hogy még szép, hogy én vagyok Larissa Loughlin.

Я думал, что могу погордиться собой, потому что если Ларисса узнала бы, что я не писал её...
Azt hittem, úgy kell tennem, mint aki büszke rá, mert ha Larissa tudná, hogy nem én írtam...

Ларисса даже не звонила проверить, как идут дела.
Larissa még mindig nem jelentkezett.

Если бы речь шла ещё и о выпивке, то Ларисса точно бы согласилась.
Ha egy ital is társulna mellé, Larissa összeházasodna velük.

Может Ларисса нашла кого-то?
Talált már valakit Larissa?

Что с тобой, Ларисса?
Neked mi bajod, Larissa?

Ты думаешь, что у Лариссы есть фартук?
Szerinted Larissának van köténye?

Его отец, Йозеф Карвовский, был социальным работником и промоутером культуры, а мать Ларисса (девичья фамилия — Зуб) — парикмахером.
Édesapja, Jozef Karwowski, szociális munkás volt és a kultúra támogatója , édesanyja Larysa (leánykori néve: Zub) fodrász.

Ладно, но это необычно, даже для Лариссы.
Ez hihetetlen még Larissától is..

Пожалуйста, скажи, что Ларисса в офисе.
Kérlek modd hogy Larissa már visszaért az irodába.

Был, пока Ларисса не наняла меня на работу в журнал " Интервью ".
Igen de aztán Larissa felajánlott egy munkát az Interview Magazinnál.

Но Ларисса-то не знает.
Nos, Larissa-nak errõl fogalma sincs.

Ларисса, эта штука опять сломалась.
Larissa, ez a cucc megint eltört.