гроб ларца
koporsó
ларец oor Hongaars
ларец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ékszerdoboz
doboz
Я помню однажды два огромных африканца сумели втолкнуться в миниатюрный ларец.
Emlékszem, egyszer láttam két hatalmas afrikai férfit, aki bepréselte magát egy pici dobozba.
láda
ru
ларе́ц мужской род, устаревшее 1) Дорогой изукрашенный ящичек с крышкой для хранения разных вещей (обычно драгоценностей). 2) Небольшой сундучок.
hu
(kincses láda, ruhás láda
Потому, что в ларце полно бумаг, а полковник любит читать?
Mert a láda tele van papirokkal és az ezredes nagy olvasó?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skatulya · koporsó · ládika · ládikó · szelence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За столом, спиной к двери, сидел человек в черном капюшоне и глядел на железный ларец.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvLiterature Literature
Ларец пуст.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, вряд ли они сумеют открыть ларец, - заметил Лойал, - иначе они попросту забрали бы один Рог.
Ne légy ekkora balfékLiterature Literature
В день, когда мир подошел к своему концу,Судьба рода человеческого была заключена в небольшой металлический ларец
Én magam húztam fel ráopensubtitles2 opensubtitles2
— Патрик, — сказал герцог, — принесите мне ларец, в котором лежали алмазные подвески.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?Literature Literature
Андорианский ларец, содержащий досураковский вулканский браслет, баджорскую мандала шестого века, ионный транстатор 23 столетия и бейсбольную карточку Вилли Мэйса с Земли, датированную 1951 годом.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть несколько пунктов семья хотела чтобы включить в ларец
Láthattam már valamiben?opensubtitles2 opensubtitles2
Тебе предъявляют ларец мудрости, где для каждого что-нибудь найдется.
Ezek ágyúlövések, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожиться нам надо о том, чтобы он не нашел кого-то, кто знает, как открывается ларец.
szállítási mód a határonLiterature Literature
Этот ларец пуст
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!opensubtitles2 opensubtitles2
Подойди к центру зала, брат мой, там стоит ларец, а в нем то, что ты ищешь столько веков.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésLiterature Literature
- Патрик, - сказал герцог, - принесите мне ларец, в котором лежали алмазные подвески.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságLiterature Literature
Мы предполагали, что он не использует Ларец из-за своей нравственности.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Итак, ваше величество, это украденный у меня ларец.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétLiterature Literature
Когда входишь в тело женщины, ее ларец с секретами тоже распахивается.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketLiterature Literature
Ларец был доверен первому мэру... который передал его своему последователю
Kereseti kérelmekopensubtitles2 opensubtitles2
Простите, что прерываю, но ларец с камнями
Részvétem anyád miattopensubtitles2 opensubtitles2
Мой отец пробился в Ётунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома он открывает ларец и находит в нем пергамент, это очевидно.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénLiterature Literature
– Где хранился ларец.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, никакой я не герой,... но если я сохраню ларец, может быть, однажды...
Gyerünk, ide a szekereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ларец проклят!
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут написано, что призрак убьет всех, кто вздумает открыть сей ларец.
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не был в Кайриэне. — Он потянулся, собираясь закрыть ларец.
Kész van.Jobb, mint az igaziLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.