лариса oor Hongaars

лариса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lárisza

Лариса

/lɐˈrisə/ eienaam существительное женского рода

Лариса (город)

voorbeelde

Лариса не умерла, потому что она даже не существовала.
mivel hogy soha nem is létezett.

А чья горничная, эта Лариса?
Kinek is a bejárónője Larissa?

Если ты останешься в Ларисе...... ты найдёшь мир
Ha itt maradsz Lariszában...... békét fogsz találni

Я попрошу вас как можно подробнее изложить историю вашей жизни с Ларисой Груздевой.
Kérem minél részletesebben ismertesse kapcsolatát Larissza Gruzgyevával.

Так, в 1986 году в греческом городе Лариса, когда православный священник подстрекал толпу к срыву конгресса, окружной прокурор вместе с крупным подразделением полиции заступился за Свидетелей.
Amikor egy görög ortodox pap 1986-ban, a görögországi Lárisza városában csőcseléktámadás által megpróbálta félbeszakítani Jehova Tanúinak egyik kongresszusát, a járási államügyész hatalmas rendőrségi különítménnyel közbeavatkozott a Tanúk érdekében.

Лариса, он не леденец.
Larissa, Adam nem egy darab cukorka.

Если ты останешься в Ларисе ты найдёшь мир.
Ha itt maradsz Lariszában békét fogsz találni.

≈ е звали ларис.
Clarice-nek hívták.

Честно говоря, Лариса никогда не добилась бы успеха в качестве суррогатной партнёрши, поскольку пользовалась своей красотой.
Larissa sohasem volt különösebben sikeres szexterapeuta, mert csak a szépségét használta.

Лариса сказала мне непростую правду обо мне самой, что помогло мне стать лучше.
Larissa olyan tényekről is beszámolt nekem, amiktől jobb emberré váltam.

События достигли апогея в октябре и ноябре 1993 года в церквах, расположенных в богатом пригороде Афин, Кифисии, и позднее, в июле и декабре 1994 года, в городе Лариса, когда ужасные сцены безумного религиозного фанатизма потрясли общественность Греции.
Az események 1993 októberében és novemberében érték el a tetőpontjukat a Kifiszia nevű, jómódú athéni külvárosban található templomokban, s később 1994 júliusában és decemberében Lárisza városában, amikor vak vallásos fanatizmus keltette zavargások rázták meg Görögország közvéleményét.

То есть это будет сочетать две любимые вещи Ларисы... торговлю и моду.
Így egyesülne Larissa két kedvenc dolga... kereskedelem és divat.

Ведь, если я правильно понял, Лариса не давала ему развода,... а он хотел жениться на другой?
Hisz ha jól értettem, Larissza nem hagyta elválni Ő meg mást akart nőül venni?

" Лариса Антипова все еще здесь, и я восторгаюсь ей все больше.
" Larissza Antipova itt van még és egyre jobban csodálom.

Отказав нам в предоставлении списка клиентов Ларисы Московиц, доктор Флек помешал нам сузить круг подозреваемых.
Mivel Dr. Fleck nem adta át az ügyfelek listáját, megakadályozta, hogy szűkítsük a gyanúsítottak számát.

— Или домработница Лариса.
És Larissa a szobalány.

Мне тут же захотелось обратить время вспять и взять свои слова обратно» (Лариса).
De előtte még egy pillanatra láttam apa arcán, hogy mennyire megbántottam, és legszívesebben rögtön visszaszívtam volna, amit mondtam” (Lilla).

Вторым и последним умер лорд Ларис Стронг.
A második és egyben utolsó halott Larys Strong nagyúr volt.

Лариса Мабель Рике́льме Фрутос (исп. Larissa Mabel Riquelme Frutos; 22 февраля 1985 года, Асунсьон, Парагвай) — парагвайская актриса и модель.
Eredeti nevén Larissa Mabel Riquelme Frutos (Asunción, Paraguay, 1985. február 22.) paraguay-i színésznő és modell.

В это самое время греческое грузовое судно «Лариса» вползло в Ла-Манш.
A Larissa névre keresztelt görög teherhajó ebben a pillanatban hajózott be a La Manche csatornába.

Мм, после свадьбы Ларисы.
Larissa esküvője után.

Жаль, что Флек не предоставил нам список клиентов Ларисы.
Bár Fleckf átadta volna Larissa ügyféllistáját.

Пока что ничего не сделать, «Ларисе» еще тысяча четыреста миль и четыре дня пути до пункта назначения.
A Larissa még mindig ezernégyszáz mérföldre, vagyis négy napnyira járt az úti céljától.

Христианские братья из Ларисы, предупрежденные заранее, ждали нашего прибытия.
A Láriszában élő keresztény testvéreink — akik időben értesültek erről — már várták, hogy megérkezzünk.

Я поймала дочь Ларисы после твоей уборки
Elkaptam Larissa lányát, mikor eltakarított utánad.