Малина oor Hongaars

Малина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Málna

Вкус у корольков насыщенный, кисло-сладкий, по мнению некоторых, «немного напоминающий малину».
Erős, édeskésen fanyar ízű, és vannak, akik azt mondják, hogy „egy kicsit a málna ízére emlékeztet”.

малина

/mʌˈljinə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

málna

naamwoord

Малина (лат. Fructus Rubi idaei, Baccae Rubi idaei) — плод малины

A málna (Rubus idaeus), a Dunántúl egyes részein elterjedt népies magyar neve a boldogasszony csipkéje és a himpér, a német Himbeere (szarvastehénbogyó) szó alapján.[1] Magyarországon őshonos, föld alatti tarackokat hajtó, kb. 2 m magas félcserje. Levelei 3-5, ritkán 7 tagúak, felül simák, alul gyapjasak, szélük fűrészfogas. Májustól augusztusig virágzik. A virágok fehérek, laza fürtökben vagy bugában állnak. Vörös, csonthéjas bogyókból álló terméscsoportja 30-40 nap alatt fejlődik ki és érik be, a szederrel ellentétben leválik a vackáról. Ízletes gyümölcs, konzervipari alapanyag. Magas vízigényű, öntözést igényel. A gyengén savas, tápanyagban gazdag talajt kedveli. Sarjadzással szaporodik.

Вкус у корольков насыщенный, кисло-сладкий, по мнению некоторых, «немного напоминающий малину».
Erős, édeskésen fanyar ízű, és vannak, akik azt mondják, hogy „egy kicsit a málna ízére emlékeztet”.

banda

naamwoord

>lebúj, >bordély

málnabokor

naamwoord

https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/588363 >> {Малина (жаргон)}

átv ért "málnás" "zsargon az "örömtanya" neve "Málna"

gyöngyélet · bordély · lebúj · lebuj · rongyos élet · édes élet

Soortgelyke frases

Малин
Mechelen

Не жизнь,а малина
nem élet, hanem gyöngyélet

малина (ягоды)
málna

не жизнь, а малина
könnyelmű élet

Золотая малина
Arany Málna-díj

Малина обыкновенная
málna

voorbeelde

Я Макс Малини!
Max Malini vagyok!

Слушайте, Пол, прошу вас, прошу, не сравнивайте мои отношения с Малини, с отношениями Аруна и Джулии.
Paul, kérem, kérem, ne hasonlítsa a kapcsolatomat Malinivel Arunhoz és Juliahoz.

Малина, шторм только усиливается.
Malina, a vihar egyre csak rosszab lesz.

Они смогли вывести пятна от малины с твоих стрингов!
Sikerült kiszedniük a málnafoltokat a tangáidból.

Малина, нам нужно поторопиться.
Malina, sietnünk kell.

Привет, это Малин.
Szia! Itt Malin.

Привет, это Малин.
Haló, itt Malin!

Все ощутили послевкусие малины?
Mind érezték a málnás utóízt?

Я люблю малину.
Szeretem a málnát.

Малина очень дорогая.
Nagyon drága a málna.

Санил, что произошло с Малини?
Sunil, mi történt Malinivel?

Здесь мы должны были встретиться с Малиной.
Ez az a hely, ahol nekem és Malinának találkoznia kellene.

«Завоеватель» был включён в книгу Джона Уилсона (основателя премии «Золотая малина») «Официальный путеводитель по лауреатам „Золотой малины“» как один из ста самых увлекательных «плохих» фильмов, снятых когда-либо.
A film szerepel az Arany Málna díjban John Wilson The Official Razzie Movie Guide könyve szerint, az egyik a Valaha Készült 100 Legélvezetesebb Rossz Filmből (The 100 Most Enjoyably Bad Movies Ever Made).

Здесь Малини не найдёт нас никогда в жизни.
Malini itt nem találhat ránk.

Я спросил у деда, почему стукачи обязательно знают, как отбелить заляпанную малиной рубашку
Megkérdeztem nagypapától, honnét tudnák a spiclik, hogyan kell egy málnafoltos inget kifehéríteni

Малина или лимон?
Málna vagy citrom?

Я хочу, чтобы к утру Малини был мертв.
Azt akarom, hogy reggelre Malini már halott legyen.

О, шоколадное суфле " Валрона " с начинкой из малины с коньяком, покрытое банановой карамелью и мороженным с лесным орехом.
Egy Valrhona csokis muffin málnás brandy öntettel, a tetején karamellizált banánnal és mogyorókrémes fagylalttal.

Малина Стиви Никса еще осталась?
Van még abból az eperből?

И сообщите первому помощнику Малине, что я хотел бы обсудить с ним график подъема.
És közölje Malina kapitánnyal, hogy szeretném megvitatni vele a felemelési ütemtervet.

Вы мне всю малину обосрёте.
Az ilyenek fognak tönkretenni.

Ты изолируешь Малини
Te elkülöníted Malinit

Зола портит мне всю малину.
Zola megöli a játékom.

Эта девушка, Малина, и её брат могут?
A lány, Malina és a testvére meg tudják állítani.

Я бы предложила классический белый торт с украшением из малины.
A klasszikus piskótát javaslom málna krémmel...