малиновка oor Hongaars

малиновка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vörösbegy

naamwoord

Это яйца малиновки с того дерева, которое твой отец спилил.
Mert ezek vörösbegy tojások a fáról, amit apátok tegnap kivágott.

Малиновка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vörösbegy

voorbeelde

Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.
Úgy volt, olyasmi, mint egy gyűrű rozsdás vas- vagy sárgarézből, és amikor a vörösbegy szállt fel egy fa a közelben ő kinyújtotta a kezét, és felvette a gyűrűt fel.

Странствующий дрозд — это научное название малиновки, которая и является птицей.
A Pernis apivorus a darázsölyv latin neve, ami egy madár.

Уоркман обнаружил, что когда он записал и графически изобразил песни малиновки, то мог быстро определить, из какого района Англии родом та или иная птица.
Workman azt találta, hogy amikor felvette és kódolta a vörösbegyek énekeit, könnyen osztályozni tudta őket aszerint, hogy a madár Anglia melyik területéről jött.

Это яйца малиновки с того дерева, которое твой отец спилил.
Mert ezek vörösbegy tojások a fáról, amit apátok tegnap kivágott.

Возможно, малиновки и синички прошлого столетия немало посплетничали насчет господина председателя.
Valószínű, hogy a múlt századi poszáták és cinkék sokat összecsipogtak az elnök úr rovására.

Сравните с известной птицей: воробьем, малиновкой, голубем или ястребом.
Hasonlítsd össze egy jól ismert madárral — a verébbel, a vörösbeggyel, a galambbal vagy a héjával.

На столе перед нами лежала рождественская открытка — малиновка на пеньке в окружении снега и темных ветвей.
Találtam az asztalon egy karácsonyi képeslapot, rajta fatörzsön ülő vörösbegy, körös-körül hó és kopár ágacskák.

Весной на дереве распевают малиновки.
Tavasszal pintyőkék fütyörésznek a fán.

В журнале «Нэшнл джиогрэфик» сообщается, что исходя из слов Ланса Уоркмана, специалиста в области психологии животных Уэльского университета, если брать малиновку, то, несомненно, может.
A National Geographic arról számol be, hogy Lance Workman szerint, aki a walesi Glamorgan Egyetemen az állatlélektan szakembere, a vörösbegyek körében a válasz határozott igen.

И это слова из детской песенки: Кто малиновку убил?
És egy gyerekvers néhány sora: Ki ölte meg a rigót?

Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе. "
Én csak mint a vörösbegy, és nem venné ki a vörösbegy. "

He'sa малиновка ", они- го " дружелюбные, curiousest птицы живы.
He'sa robin vörösbegy egy " ők én " legbarátságosabb, curiousest madár él.

Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что- то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась.
Mint Mária kimarad felé érzett valami erős a zsebében sztrájk ellene minden ugrás, és amikor meglátta a vörösbegy nevetett újra.

Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому.
A vörösbegy repült le a fa- és felső ugrált, vagy repült utána az egyik bokor másik.

Малиновка, ареал...
Vörösbegy, lankadó...

Если он Courtin ", он Makin ́до какой- то молодой госпожи малиновка, что живет среди й ́ старые розовые деревья там ". " Роуз- деревьев ", сказала Мэри.
Ha ő courtin ", ő kész " legfeljebb néhány fiatal asszonyom egy vörösbegy, amely között él- én " régi rózsa- fák vannak. " Rose- fák ", mondta Mary.

Я просила подрядчика цвет яиц малиновки. А он выкрасил в васильковый и барвинковый.
A vállalkozótól baba kéket kértem, erre búzavirágot és télizöldet hozott.

У нее было много в место, которое она любила, " она любила им, как они были детьми - или малиновки.
Volt egy csomó olyan helyen, ő szerette, a lány szerette őket, mintha lett gyerek - vagy Robins.

Это был голый цветов, поскольку многолетние насаждения были вырублены для их зимнего отдыха, но не было высоких кустарников и низких те, которые выросли вместе в спинке кровати, и, как малиновки прыгал под ними она увидела его перепрыгнуть небольшую кучу свежего появился земли.
Ez volt csupasz a virágok, mert az évelő növények vágtak le a téli pihenő, de akadtak magas cserje, alacsony is, amely együtt nőtt vissza az ágy, és a vörösbegy ugrált alattuk meglátta hop egy kis halom frissen felbukkant földön.

А как он смотрит на грудь малиновки!
És hogy bámulja a vörösbegy mellét...

Ничто в мире не является столь же восхитительно прекрасной, как малиновка, когда он хвастается - и они почти всегда делают это.
Semmi a világon nem annyira elragadóan szép, mint egy vörösbegy, amikor azt mutatja be - és azok szinte mindig csinálja.

Ты видела, как кто-то убил малиновку.
Láttad, hogy valaki megölt egy rigót.

И он стоял, не шевелясь - почти не привлекая его дыхание - до малиновка дал еще флиртовать с его крыльями и улетел.
És ott állt keverés nélkül - szinte rajz lélegzetét -, amíg a vörösbegy adott egy flört, hogy a szárnyát, és elrepült.

Может быть, малиновки прилетели?
Talán eljöttek a vörösbegyek.

И вправду, когда самец малиновки из Суссекса услышал записанную песню самца из Уэльса, он в негодовании взъерошил перья и кинулся на магнитофон!
A dolog úgy áll, hogy amikor egy sussexi, hím vörösbegy meghallotta egy walesi hím felvett éneklését, ingerülten felborzolta a tollait, és megtámadta a magnószalag-lejátszót!