малиновый oor Hongaars

малиновый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karmazsin

Noun;Adjective

Однажды я была королевой Амазонок с обнаженным мечом в руке и в малиновом тюрбане со шлейфом!
Egyszer felléptem, mint az amazonok királynője, kezemben egy meztelen karddal, és egy karmazsin fejdísszel, benne egy nagy tollal!

karmazsinvörös

Noun;Adjective

Мы будем плыть под малиновым флагом, и врагам не видать от нас пощады.
A karmazsinvörös zászló alatt hajózunk és az ellenségnek nincs kegyelem.

Soortgelyke frases

малиновый цвет
karmazsin szín · karmazsinvörös · liláspiros szín

Малиновый блестящий попугай
Vöröshasú álarcospapagáj

кнопка малиновой прослойки
Málnatöltelék

voorbeelde

Малиновый лимонад!
Egy málnaszörpöt!

Это малиновое пирожное с заварным лимонным кремом и коржом из патоки и шоколадного масла.
Willamette málnatorta citromos-verbénás pudinggal és barnavaj-melasz réteggel.

Посреди улицы бежит в коричнево-малиновом цвете.
Az út közepén, gesztenyebarna futófelszerelés.

Я использовал их раньше для определения малинового в моих красках до тончайшего оттенка.
Használtam korábban, hogy pontosan megállapítsam a vörös színt festékeim legkifinomultabb árnyalataihoz.

Малиновый кокаин.
Málnaízű kokain.

Думаю, что в этом месяце мы попробуем малиновый лист.
Azt hiszem, ebben a hónapban a málnalevéllel fogunk próbálkozni.

Долина покрывается оранжевыми, желтыми, розовыми, белыми, малиновыми, синими и пурпурными цветами.
Hatalmas réteket borítanak be narancsszínű, sárga, rózsaszín, fehér, bíborvörös, kék és lila virágok.

Все близнецы в малиновых шляпах.
Az Ikreknek eperkalapja van.

коричнево-малиновый #color
bordó #color

Этого я услышать не хотела, и теперь краснею, как при той истории, что вы рассказали за малиновым кремом.
Ezt nem akartam hallani a szájából, és ettől úgy elpirulok, mint mikor a málnakrémnél azt a történetet mesélte.

С уксусом " Бальзамик " или с малиновым?
Balzsamot vagy málnát?

Малиновый - чисто.
Kármin tiszta!

Но в малиновой слишком много синего
Abban túl sok a kék árnyalat

Малиновые штаны?
Málnaszín nadrágot?

Хотел поставить " Малиновый берет ", но...
Én a Raspberry Beretre gondoltam.

— Боги леса улыбнулись нам, — промолвил я. — С кремом или малиновым желе?
— Az erdő istenei ránk mosolyogtak — válaszoltam. — Vaníliakrémeset vagy málnalekvárosat?

Глаза стали золотыми, затем малиновыми, затем черными и наконец снова золотыми.
A szeme előbb aranyszínűvé változott, aztán bíborvörösre, aztán megint aranyszínűre.

Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом.
Nem idegen számomra a vörös-veszedelem, a bőrgyulladás.

Так эта красная масса не малиновый сироп?
Szóval az a vörös cucc nem málnaöntet?

Может нам тоже стоило наесться малинового желе и имбирного пива, как ты и твои фанаты.
Talán örökre málnalekvárt vagy mézeskalácsot kellene ennem, mint a rajongóid.

Кажется, сэр Халлэм измазал рубашку вашим малиновым базарским десертом, миссис Тэкерей.
Úgy tűnik, Sir Hallamnak balesete volt a maga " málnafuszléjával " Mrs. Thackeray.

Лишь одна трагедия, если ребёнок испачкал рубашку кофе или малиновым соком, это самая большая трагедия.
Egy tragédia van, ha az ingét a gyerek leönti kávéval vagy málnaszörppel, ez a legnagyobb tragédia.

В кармане твоего малинового дорожного плаща я оставил маленький мешочек с тремя эльфийскими камнями.
Gesztenyebarna úti köpenyed zsebében hagytam egy kis tasakot, amely három Tündérkövet tartalmaz.

Поджаренный бри с малиновым вареньем.
Sült brie málna töltelékkel.