мало кто понимает oor Hongaars
мало кто понимает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kevesen érik meg
hu
kevesek értik / fogják fel fordított logikával: a legtöbb ember nem ért(i) (meg ){ugyanazt jelenti, tagadással}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мало кто понимает их.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétted2019 ted2019
Мало кто понимает, каково активной или страстной женщине растить детей.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Эллен объяснила: «Мало кто понимает, какое душевное потрясение вызывает эта внезапная перемена.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottjw2019 jw2019
Все это – одна из граней Евангельской истины, которую мало кто понимает.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertLDS LDS
Мало кто понимал, что большинство научных проблем принимает именно эту форму.
Persze.- Príma, kösziLiterature Literature
Хотя с этими словами знакомы многие, мало кто понимает их истинный смысл.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztüljw2019 jw2019
— Мало кто понимает, что значит выстрелить в человека в упор.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreLiterature Literature
Есть часть бизнеса, которую мало кто понимает.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало кто понимает, что за существа - пауки.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мало кто понимает, что значит выстрелить в человека в упор.
Az nem egy szabályLiterature Literature
Есть часть бизнеса, которую мало кто понимает.
Köszönöm a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало кто понимает, что за существа- пауки
A tavalyi megnyitóm ótaopensubtitles2 opensubtitles2
Мало кто понимает.
Te hülye, az anyám a te anyád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни нас мало кто понимал.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банки обычно предлагают очень низкие проценты в начальный период; но мало кто понимает, что по окончании этого периода процентные ставки возрастают многократно.
Várjon egy pillanatot, kéremLDS LDS
Мало кто их понимает.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы автоматически утрируем то, что нам не нравится, но мало кто это понимает.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanLiterature Literature
Все его с нетерпением ждут, потому что, ну, понимаете, мало кто получает хоть какие-то призы.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто это затеял, мало что понимал, верно?
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, чему вы сейчас научитесь, мало кто знает, и ещё меньше тех, кто понимает.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Слава богу, – подумала Вайолет, – хоть кто-то здесь понимает, что голодному человеку одного супа мало»
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?Literature Literature
— Я понимаю ваш язык, — ответил по-рохански Гэндальф. — Но мало кто из чужеземцев им владеет.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotLiterature Literature
А тот, кто пытается снимать портреты сам, скоро понимает, что мало просто наводить аппарат на объект и нажимать на кнопку.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősüljw2019 jw2019
Только когда теряешь того, кто безмерно дорог тебе безмерно и совершенно дорог тогда понимаешь, как мало мы знаем.
Lansky és SiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, понимаю, в этом городе мало молодых людей, во всяком случае из тех, кто склонен задавать неудобные вопросы.
A sör is csak # centLiterature Literature
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.