малоберцовая кость oor Hongaars

малоберцовая кость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szárkapocs

naamwoord

Малоберцовая кость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szárkapocs

szárkapocscsont

Малоберцовая кость (лат. os fibula)

voorbeelde

Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект.
Jó, amint kész vagyok, a canalis femoralis-szal, behelyezzük a szárkapocscsontot a csavaros lemezek közé, hogy kitöltsük a hézagot.

Я думаю установить трансплантат из малоберцовой кости и пластинку.
Arra gondoltam, hogy betennék egy singcsont graftot és egy lemezt.

Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала белой женщине, двадцати лет.
A lábszárcsont és a csontkéreg szövettani elemzése szerint, a láb egy fehér nőhöz tartozik, aki a húszas évei elején jár.

Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.
De ebben az esetben azt kéne látnunk, hogy a sípcsont és a lábszárcsont keresztül szúrja a láb alsó részeit.

Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
Mindkét lábam amputált és szárkapocscsontok nélkül születtem.

А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.
És van egy törés a szárkapocscsonton, amin még nem teljes az elváltozás.

У малоберцовой кости останутся сосуды, мы их используем.
A szárkapocscsontnak megmaradnak az eredeti erei, amiket beköthetünk az érrendszerbe.

Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах.
A jobb lábszárcsont tele van kloákával.

Правая локтевая, лучевая, голени и малоберцовая кости.
A jobb singcsont, orsócsont, sípcsont és szárkapocscsont.

Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.
Viszont a szárkapocscsontban és a fogakban bőven van DNS.

Подросток, 14 лет, перелом без смещения больше - и малоберцовой костей, после падения с 4-метровой высоты подъемника.
14 éves fiú, elmozdulás nélküli tibula-fibula törést szenvedett, mellékesen egy felfonó 14 méteres zuhanása miatt.

У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.
Az áldozat jobb szárkapocscsontja eltörött, és a sípcsontot felsértette, ahogy a szárkapocscsont súrlódott hozzá.

Есть отметины от укусов на большеберцовой и малоберцовой костях.
Harapásnyomok látszanak a sípcsontján, szárkapocscsontján.

Большеберцовая и малоберцовая кость не задеты.
A tibia és a fibula ép.

Де Пунье сломал большеберцовую и малоберцовую кости, как Pосси в Mуджелло.
De Punietnek eltörik a sípcsontja és a szárkapocscsontja, ahogy Rossinak Mugellóban.

Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце.
A szövet szakítószilárdsága a sípcsont és a szárkapocscsont távolabbi végén nagyon feltűnő, a közelebbin viszont elenyésző.

Торрес планирует использовать сосудистый имплант из малоберцовой кости ампутированной ноги, чтобы прикрепить правую ногу и таз к середине позвоночника.
Torres ötlete hogy egy szárkapocs ér graftot használunk az amputált lábból összekötve a jobb lábat és a medencét a gerinc középvonallal.

Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.
Az orvosok lábszárcsontot vettek a lábamból és szövetet a vállamről, hogy egy új állkapcsot építsenek.

Его левая голень и малоберцовая кость были повреждены ниже колена, годы назад, но это распространённая травма, она ничего нам не даст.
A bal sípcsont és a szárkapocscsont is eltört a térde alatt évekkel ezelőtt, de ez egy gyakori sérülés, önmagában nem lesz elég.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.
És mivel szárkapocscsont nélkül születtem, és kifordult lábfejjel, néhány ujjal az egyiken, néhány ujjal a másikon, neki kellett, ennek az idegen embernek kellett a rossz híreket közölnie.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.
És persze édesanyám szülész- nőgyógyásza szabadságra ment, így az ember, aki a világra segített, teljesen ismeretlen volt a szüleim számára.

Затем он сфальсифицировал судебно-медицинскую экспертизу взяв свои собственные зубы, и хирургически внедрив их в челюсть другого мужчины а затем взял часть своей малоберцовой кости, расположив ее таким образом, чтобы выглядело, будто она избежала обгорания.
Utána elkészítették a kriminalisztikát. Fogták a fogait, sebészileg beültették egy másik ember álkapocscsontjába, majd fogták a szárkapocscsont egy darabját és elhelyezték, hogy úgy tűnjön, mintha megmenekült volna a tűztől.

Обе малоберцовые и большеберцовые кости указывают, что он посещал эту женщину довольно часто.
A sípcsont és a szárkapocscsont disztális része arra utal, hogy elég gyakran látogatta ezt a nőt.