мало кто знает oor Hongaars

мало кто знает

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keevsen ismerik

kevesek ismerik(szót, fogalmat )-, valaki, valami létezését

kevesek tudják

(лишь) немногие знают

kevesen tudják

(лишь) немногие знают

nem sokan ismerik

voorbeelde

'Мало кто знает.'
Nem sokan tudják.

Может быть, пока еще мало кто знает про этот барьер.
Valószínű, hogy csak nagyon kevesen tudtak erről a pincéről.

Но в реальности, меня мало кто знает так хорошо, как ты.
De az igazi papok nem ismernek úgy, mint te.

Со стороны Грейс мало кто знает, что её муж покончил с собой.
Grace oldaláról a legtöbben nem is tudják, hogy a férje végzett magával.

Мало кто знает, как он выглядит, и он примерно моего возраста.
Néhányan tudják, hogy néz ki, és nagyjából korombeli.

Об этом мало кто знает.
Aligha közismert.

Однако мало кто знает, что эти слова взяты из Библии.
Ám sokan nem tudják, hogy e szavak a Bibliából származnak.

Мало кто знает, что на Гавайях четкое различие во временах года
A legtöbb embernek fogalma sincs róla, de Hawaii-on is vannak évszakok

За пределами системы о ней мало кто знает.
A rendszeren kívül nemigen ismerik.

Мало кто знает, но совсем недавно маги трех лун предприняли вылазку к неким Серым Рыцарям.
Nem sokan tudnak róla, de a három hold varázslói nemrég megtámadták a Szürke Lovagokat, ahogy ők nevezik magukat.

Однако мало кто знает, кем Иисус был на самом деле.
Abban viszont sokan bizonytalanok, hogy ki is volt Jézus.

Например, мало кто знает, какую бумажную работу каждый месяц приходится делать ответственному за счета.
Ki látja például, amikor a hónap végén a számlaszolga kitölti a nyomtatványokat?

Её мало кто знает, но она прямо в центре политических событий 1960-х.
Nem sokan ismerik a nevét, pedig a'60-as évek politikai életének kellős közepén áll.

Мало кто знает, что Мария ведет свой род от царей, как и ее муж.
Mária, aki királyok leszármazottja volt, akárcsak a férje.

Мало кто знает о том, с какими испытаниями непорочности они сталкиваются.
A többiek nagyrészt nem is tudnak arról, hogy milyen próbáknak van kitéve a feddhetetlenségük.

Мало кто знает о его существовании.
Néhányan tudnak a létezéséről.

Здесь мало кто знает, что в меня стреляли, не говорите об этом.
Nem sokan tudják itt, hogy meglőttek, úgyhogy ne említsd, jó?

Мало кто знает, что я прическу сменил.
A legtöbb katona nem tudja, hogy nézek ki.

Мало кто знает, что эти монетки...
Nem sok ember tudja, hogy ezek az érmék...

Это мало кто знает, но ей не один раз предлагали титул Высшего мага, да только она не приняла.
Nem sokan tudják, de már többször is felajánlották neki a Főmágusi címet, és nem fogadta el.

Мало кто знает, как это приятно.
Senki nem tudja, milyen jó tud lenni.

В поисках приключений мы спросили смотрителя парка, есть ли какая-нибудь дорога, о которой мало кто знает.
Mivel kalandra vágytunk, megkérdeztük a parkőrt, hogy van-e olyan útvonal, melyet csak kevesen ismernek.

Мало кто знает прелесть копченого человеческого мяса.
Sokan nem is tudják, milyen finom a füstölt emberhús.

Меня очень мало кто знает.
Kevesen ismernek.

Мало кто знает, что я люблю выставлять домино.
Nem sokan tudják, de amatőr dominóépítő vagyok.