Молельня oor Hongaars

Молельня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kápolna

naamwoord

kisebb templom

молельня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

templom

naamwoord

voorbeelde

Эти молельные места — проблема.
Azok az imahelyek jelentik a problémát.

Тут была молельня моей матери.
Ez anyám házi kápolnája volt.

Вероятно от того, кто ходит в ту же молельную в общежитии.
Valaki, aki ugyanazt az imahelyet használja a kollégiumban.

В декабре 1971 года правительство приняло закон в отношении множества новых религий и молельных групп, которые образовались по всей стране.
A kormány 1971 decemberében elfogadott egy törvényt, amely a sok új vallás és csoport működését szabályozta, melyek az országban alakultak.

Первая комната, выходившая на улицу, служила столовой, вторая спальней, третья молельной.
Az első, utcára nyíló szoba volt az ebédlő, a második a háló, a harmadik a házikápolna.

Вчера вечером у нас было собрание в молельном доме.
Az elmúlt este gyűlés volt a missziósházban.

Я часть общества Санрайз госпелВ новой молельне на Генри стрит
Különösen kedvelem a Sunrise Gospel Mass gyülekezetet, a New Bethel- ben, a Henry Streeten

Что мы сделали, когда закрыли молельни?
Hol voltunk, amikor bezáratták az imahelyeket?

Молельня.
A Szutra-szoba.

Я сказал, что он не прав, закрывая молельные места.
Hogy mekkorát hibázott, amikor bezáratta az imahelyeket.

Королева прошла в свою молельню, освещенную одной лампой из венецианского стекла.
A királyné belépett a kápolnájába, melyben egy egyszerű velencei üveglámpás világított.

Мы отнесём её в малую молельню.
Vigyük őt a kis kápolnába!

Нам придется снова отмывать камни у ступенек в молельный дом.
Le kell mosnunk a járdalapokat, újra teli vannak lábnyomokkal.

Полгода назад, кто-то взломал замок и вдоволь " наигрался " в молельной комнате.
Hat hónappal ezelőtt, valaki feltörte a zárat és bement a toronyba, imaszobába.

Пойдём со мной в молельню.
Jöjjön velem a kápolnába!

Одна старушка в моем городе сломала ногу, заходя в молельню.
Egy öreg hölgy otthon eltörte a lábát, amint a templomi padba igyekezett.

Шахтеры из деревни с просьбой к мужу по поводу молельного дома на нашей земле.
Bányászok a faluból, akik arra kérik a férjemet, hogy használhassák a földünkön lévő imaházat.

Пойдемте со мной в молельную и сознайтесь.
Jöjjön velem a kápolnába, és gyónja meg a bűnét!

С тех пор, как ты оградил общие земли... отобрал молельный дом... закрыл шахту, которая еще приносила прибыль.
A közös földek bekerítése... egy imaház visszavétele... és egy még jövedelmező bánya bezárása óta.

Мусульмане, которые молятся в молельных местах?
Minden muzulmán, aki valahol imádkozik?

Басам сделал тебе подарок, закрыв молельные места.
Basszám ajándékba adta neked azt, hogy bezáratta az imahelyeket.

Выйти из молельни можно было только через спальню, а из спальни только через столовую.
A kápolnából csak a hálószobán, a hálóból csak az ebédlőn át lehetett kijutni.

Это молельный фургон.
Ez a dícsértessék-vagon.

Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома?
Észrevette már a missziósház tetején a fatornyot?

В Англии уже действовало свыше двух тысяч молельных домов, и Лондон был, разумеется, главным их средоточием.
Több mint kétezer imaházuk működött ekkor Angliában, s a legelevenebb központjuk persze London volt.