поставить на удержание
Hívásvárakoztatás · Tartás · felfüggesztés
На удержании oor Hongaars
На удержании
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Tartva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ставьте меня на удержание.
Kárigények kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызов поставили на удержание.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они ставят вызов на удержание, клади трубку и звони снова.
Ne légy így meglepveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ставьте меня на удержание...
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я введу сигнал на удержание.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, та, которую вы поставили на удержание.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я уже был у тебя на удержание.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я ставлю вас на удержание.
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому Аббатриса так нацелена на удержании тебя здесь.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они ставят вызов на удержание, ты кладешь трубку и звонишь снова.
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни и я сосредоточимся на удержании клиентов от прыжка с корабля.
Jack meghalt amikor segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь представление, сколько энергии я трачу на удержание в узде этих трех сегуле?
Ártatlan vagyok, ne tegyék!Literature Literature
Позволь мне поставить тебя на удержание на секунду, милый.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все силы на удержание порядка на нижнем уровне.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половина дохода идет на удержание его от тюрьмы.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно поставить вас на удержание.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла, что Нина - важная шишка, потому что ее помощник поставил мой звонок на удержание шесть раз и дважды приглушил.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, это совпадение, что они заставили тебя бросить все силы на удержание одного твоего клиента, в то время, как судятся с моим за нарушение патента?
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа просто уложил Маркуса снежком в лицо, что является нарушением, потому что разрешен только один снежок на удержание мяча, поэтому я толкнул его на колени своим коньком и забросил мач
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseopensubtitles2 opensubtitles2
Папа просто уложил Маркуса снежком в лицо, что является нарушением, потому что разрешен только один снежок на удержание мяча, поэтому я толкнул его на колени своим коньком и забросил мач.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего бы ему быть на специальном удержании?
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на колебание поля удержания.
Krisztusom, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина расхождений может быть в том, что при расчете дохода и удержаний на вкладке "Данные о доходе" суммируются значения, округленные на уровне дочерних издателей.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytsupport.google support.google
Я запрашиваю чрезвычайные полномочия на их локализацию и удержание любыми необходимыми способами.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.