поляк
lengyel · polyák
Поляки oor Hongaars
Поляки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lengyelek
Поляки думают, что чем дальше мы находимся от нашей колеи, тем хуже будет у нас со снабжением и амуницией.
A lengyelek azt hiszik, a nyomtávszélesség eltérése megnehezíti a lőszer utánpótlás és az ellátmány biztosítását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поляки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lengyelek
Там были одни поляки, нам это не показалось странным.
Végül is, lengyelek egymás közt, senki nem látott semmi rosszat benne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это вообще-то поляк.
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Gyakori: anaemiajw2019 jw2019
В течение всей истории поляки были не в состоянии надолго организовать себя в объединенную страну.
De az is tönkretenné az életemetLiterature Literature
Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как я дал показания на Нюрнбергском процессе, американцы передали меня полякам.
Másképp hogy azonosították volna őket?Literature Literature
– Поляки, – говорил венгр, – это дети природы.
Dalával szelíden ölt megLiterature Literature
Ты поляк?
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он поляк.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, приезжали люди из стран, не входящих в Содружество: киприоты греческого и турецкого происхождения, поляки, украинцы.
Tedd vissza azt a mocskos kezedjw2019 jw2019
Позднее по соглашению между Советским Союзом и Польшей из Западной Украины в Польшу были переселены приблизительно 800 000 поляков, а из Восточной Польши на Украину — примерно 500 000 украинцев.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?jw2019 jw2019
В Верхней Силезии его трижды окружали поляки, и трижды ему удалось выйти из окружения.
Hát, igazán cuki párt alkotnakLiterature Literature
Французский историк Жорж Веллер в 1983 году одним из первых использовал данные о депортации, на их основе оценив количество убитых в Освенциме в 1 613 000 человек, 1 440 000 из которых составляли евреи и 146 000 — поляки.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valWikiMatrix WikiMatrix
Ну так сколько поляков нужно, чтобы поменять лампочку, а?
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1945 году 126 472 немецких граждан Данцига были изгнаны, а на их место прибыли 101 873 поляка из центральной Польши и 26 629 переселенцев из восточных польских территорий, которые после войны вошли в состав СССР.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanWikiMatrix WikiMatrix
Откуда все поляки.
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На севере Франции немалое число Свидетелей-поляков работали на добыче угля.
Ismerted Bao Ting- et?jw2019 jw2019
Так значит, поляк женился на черномазой?
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен мне стекло, поляк.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В польском еженедельнике «Политика» говорится, что «у каждого пятого школьника и каждого третьего взрослого поляка наблюдаются нарушения слуха.
Na, még egyszerjw2019 jw2019
Из уважения к Поляку я представлю новый проект как продолжение прежнего, вдохновленного им
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?Literature Literature
Значит летят Сэмми Дэвис-младший, поп и поляк на одном самолете.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поляк против поляка.
Bocsi, nem vagy éhes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш друг Поляков присутствовал на первомайском параде в Берлине, на салюте.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я становлюсь параноиком, поляк.
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас поляки.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.