поляк oor Hongaars

поляк

/pʌˈljak/, /pʌ'ljak/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lengyel

naamwoord

Тысячи поляков протестуют против своего правительства.
Több ezer lengyel tüntet a kormányuk ellen.

polyák

naamwoord

Единственный пуэрториканский поляк в Бруклине.
Az egyetlen puerto ricói polyák Brooklynban.

Soortgelyke frases

Поляки
Lengyelek

поляки
lengyelek

voorbeelde

Но это вообще-то поляк.
Ez egy lengyel.

В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Az időben alakult ki kölcsönös gyűlölet az ukránok és a lengyelek között Nyugat-Ukrajnában és Kelet-Lengyelországban.

В течение всей истории поляки были не в состоянии надолго организовать себя в объединенную страну.
A történelem folyamán a lengyelek soha nem voltak képesek huzamosabb ideig egyetlen államban egyesülni.

Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,
Ha az ember az első kerület tanácsosa akar lenni, jóban lesz azzal a lengyel vagy görög parancsnokkal,

После того как я дал показания на Нюрнбергском процессе, американцы передали меня полякам.
Miután tanúvallomást tettem a nürnbergi perben, az amerikaiak kiadtak a lengyeleknek.

– Поляки, – говорил венгр, – это дети природы.
- Hja, a lengyelek - mondta a magyar tudósító. - A természet gyermekei.

Ты поляк?
Lengyel vagy?

Да, он поляк.
Igen, lengyel.

Кроме того, приезжали люди из стран, не входящих в Содружество: киприоты греческого и турецкого происхождения, поляки, украинцы.
A Nemzetközösséghez nem tartozó országokból is érkeztek: görögök és ciprusi törökök, valamint lengyelek és ukránok.

Позднее по соглашению между Советским Союзом и Польшей из Западной Украины в Польшу были переселены приблизительно 800 000 поляков, а из Восточной Польши на Украину — примерно 500 000 украинцев.
Később, egy megegyezés értelmében, melyet a Szovjetunió és Lengyelország kötött egymással, körülbelül 800 000 lengyelt telepítettek át Nyugat-Ukrajnából Lengyelországba, és körülbelül 500 000 ukránt költöztettek Kelet-Lengyelországból Ukrajnába.

В Верхней Силезии его трижды окружали поляки, и трижды ему удалось выйти из окружения.
Felső-Sziléziában a lengyel csapatok háromszor zárták körül, s ő háromszor tört ki a gyűrűből.

Французский историк Жорж Веллер в 1983 году одним из первых использовал данные о депортации, на их основе оценив количество убитых в Освенциме в 1 613 000 человек, 1 440 000 из которых составляли евреи и 146 000 — поляки.
1983-ban George Wellers francia tudós volt az első, aki deportálási dokumentumokat használt fel az Auschwitzban megölt foglyok létszámának becslésére, ő 1,613 millió halottról beszél, ebből 1,44 millió zsidó, 146 000 lengyel.

Ну так сколько поляков нужно, чтобы поменять лампочку, а?
Szóval hány lengyel kell, hogy kicseréljen egy körtét, mi?

В 1945 году 126 472 немецких граждан Данцига были изгнаны, а на их место прибыли 101 873 поляка из центральной Польши и 26 629 переселенцев из восточных польских территорий, которые после войны вошли в состав СССР.
1947-re 126 472 egykori danzigi németet telepítettek ki Németországba és helyükre 101 873 közép-lengyelországi és 26 629 kelet-lengyelországi lengyelt telepítettek.

Откуда все поляки.
Ott laknak a lengyelek.

На севере Франции немалое число Свидетелей-поляков работали на добыче угля.
Franciaország északi részén elég sok lengyel Tanú szénbányász volt.

Так значит, поляк женился на черномазой?
Tehát a polák elvett egy niggert, mi?

Ты должен мне стекло, поляк.
Jössz egy ablakkal, Lengyel.

В польском еженедельнике «Политика» говорится, что «у каждого пятого школьника и каждого третьего взрослого поляка наблюдаются нарушения слуха.
„Lengyelországban minden ötödik iskoláskorú gyermeknek és minden harmadik felnőttnek baj van a hallásával” — mondja a Polityka lengyel hetilap.

Из уважения к Поляку я представлю новый проект как продолжение прежнего, вдохновленного им
A lengyel iránti tiszteletből úgy fogom beállítani az új tanulmányt, mintha a folytatása volna az ő jó munkájának

Значит летят Сэмми Дэвис-младший, поп и поляк на одном самолете.
Szóval Sammy Davis Jr., a pápa és egy lengyel utazik a repülőn, vágod?

Поляк против поляка.
Lengyel a lengyel ellen.

Наш друг Поляков присутствовал на первомайском параде в Берлине, на салюте.
Poljakov barátunkat egy berlini május 1-jei parádén, amint tisztelegnek neki.

Я становлюсь параноиком, поляк.
Kezdek paranoiás lenni, Lengyel.

Сейчас поляки.
Ma mind lengyel.