Поставить не на ту лошадь oor Hongaars
Поставить не на ту лошадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rossz lóra tesz
ru
о сравнению с другими это совсем «молодое» выражение. Оно родилось на ипподромах, где во время бегов и скачек заключаются пари на то, какая лошадь придет первой, и ведется азартная игра. «Поставить не на ту лошадь» означает проигрыш, а в переносном значении употребляется, когда корыстные расчеты человека оказываются неверными, когда он грубо ошибается в своих надеждах, допускает промах.{Крылатые выражения, афоризмы / Поставить не на ту лошадь}https://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/699.html
hu
rossz lóra tettél- ты поставил(а) не на ту лошадь.-- azt jelenti semmoi esélye nyerni, vsgy a remélt esemény nem fog bekövetkrezni, Eredete lóverseny a nyerő lóra tesznek fogadást a vesztes rossz lóra tett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, в этот раз вы поставили не на ту лошадь.
Minden lány álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я поставила не на ту лошадь.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поставил не на ту лошадь, Бетти.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы поставили не на ту лошадь?
De ha valakilopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя это может значить, что ты поставила не на ту лошадь.
Haza kéne mennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты поставила не на ту лошадь.
Ez egy családi gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаешься, не поставил ли ты не на ту лошадь, Дот?
Nem rossz.Most én jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.