поставить меня на свое место
képzeld magad az én helyembe
поставить на свое место oor Hongaars
поставить на свое место
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megleckézteti
ru
указать место кому -л.
hu
rendreutasítja megregulázza, ráncba szedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'поставить на свое место' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве не свидетельство тому святой Фома, сумевший все предвидеть, объяснить, поставить на свое место?
Finoman a szerszámmalLiterature Literature
Покажите себя с " Милвол ", это всё поставит на свои места
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!opensubtitles2 opensubtitles2
Тогда этот пересчет должен все поставить на свои места.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вы успокоитесь, мы с вами упорядочим все факты: каждый аккуратно поставим на свое место.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteLiterature Literature
Пусть раньше я не знал точно, но эти три недели, проведенные в преисподней, все поставили на свои места.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díjfelett vanLiterature Literature
Ты не видишь, я пытаюсь всё поставить на свои места?
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если это единственный шанс поставить все на свои места?
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј така € выдалась возможность поставить всЄ на свои места!
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, если это какое-то " поставить меня на свое место " упражнение, но это часть чёртового экстрима.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заговорил спокойно и мягко: — Настало время все поставить окончательно на свои места.
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedLiterature Literature
Бумажку, которая поставила все на свои места, мне вложило в руки Провидение.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.Literature Literature
Я был единственным, кто мог поставить его на свое место
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы поставить все на свои места, фарисеи зовут для допроса родителей слепого.
Neki sem ártana egy kisjw2019 jw2019
Хотите, мы поможем Вам поставить все на свои места?
Az Orákulum mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть раз в своей жизни можете поставить себя на место своей дочери?
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лучше ли продолжать служить Богу, не сомневаясь, что «Судья всей земли» знает о происшедшем и поставит все на свои места?
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostjw2019 jw2019
Ты поставила бы все на свои места.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaLiterature Literature
Я сделал то, что следовало сделать отцу, — я поставил себя на место своего сына.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?Literature Literature
К примеру, ты мог бы поставить себя на место своего супруга или супруги.
Pontosan oda ment bejw2019 jw2019
Попробуй поставить себя на место своей матери.
Senki se kérdezte a véleményedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
За исключением Бренны, которая поставилась на первое место свою сестру с первого дня.
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После десяти лет неудачного правления Архелая римляне отстранили его от власти и поставили на его место своего правителя, предшественника Понтия Пилата.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekjw2019 jw2019
Это ты о моей победе или о том, что ты поставишь своего парня на место?
Differenciáldiagnózisopensubtitles2 opensubtitles2
Поставив свои карьеры на первое место, они как раз в то время, когда больше всего нуждались в своем взаимоотношении с Богом, отодвинули его на задний план.
Hatóság neve ...jw2019 jw2019
Как ваши руководители, мы призываем членов Церкви по всей Земле поставить свои семьи на первое место и найти особые способы их укрепления.
Sajnálom, AlexiLDS LDS
65 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.