Раб божий oor Hongaars
Раб божий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Isten szolgája
ru
Раб божий 1780 Книжн. Человек, подвластный Богу. — Потом, знаете, при всей честной компании взяли меня, раба божия, под ручки — прямо меня в повозку (Мамин-Сибиряк. «Все мы хлеб едим...»). — От религиозного представления о полной зависимости человека от Бога. Лит.: Словарь современного русского литературного языка. — М.; Л., 1961. — Т. 12. — С. 7. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель,
hu
Jelentése minden ember az Istentől való Ő alá van rendelve magyarul "Isten gyermekei vagyunk"- egyes számban-az orosz közmondás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господи, пусти раба божьего в сердце своё.
Egy kis csajdumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венчается раб Божий Александр рабе Божьей Александре.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június#-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, из тебя вышел бы хороший раб божий, ведь раньше тебя учили, что именно таким надлежит быть святому
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniLiterature Literature
Мы собрались здесь для того, чтобы помолиться за раба божьего Kaнг-ву.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я молюсь за рабу божью Taй-чжу.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принес тебе нерадостные вести о рабах Божьих.
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры, мы собрались здесь, сегодня, чтобы отдать скорбный долг рабе Божьей.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[Будьте] как свободные... употребляющие свободу... как рабы Божии» (1 ПЕТРА 2:16).
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kelljw2019 jw2019
– продолжала Дина. – А если с тобой случится то же, что случилось с рабою Божьею во дни ее тщеславия.
Akkor a mamád biztosan zseni!Literature Literature
Один раб Божий обвиняет другого.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Подчиняясь классу раба, Божий народ также проявляет покорность Господину, Иисусу Христу.
Maga vadászik?jw2019 jw2019
Возьмем раба Божьего?
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обращаюсь к существу, сидящему внутри этой рабы Божьей.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смиренный раб божий.
Nem mindig voltam azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиим подтверждаем, что сегодняшнего дня усоп раб божий по имени Феодор, князь Владимирский.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülLiterature Literature
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeijw2019 jw2019
В заключительной книге Библии апостол Иоанн описывает группу верных помазанных служителей Бога: «[Они] поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца».
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukjw2019 jw2019
Поэтому Слово Бога советует: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésjw2019 jw2019
8 Вот что пишет Иоанн: «И поют песню Моисея, раба Божьего, и песню Агнца, говоря: „Велики и чудны дела твои, Иегова Бог, Всемогущий.
Tudod merre kell menni?jw2019 jw2019
Обратим внимание на то, как излагает этот принцип Библия: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).
Olyan, mintha szénötvözet lennejw2019 jw2019
Но, наряду с той радостью, которой Ты в Своей Песни (Magnificat) наполнила века, Тебе пришлось познать и трагические слова пророков о страданиях Раба Божия в этом мире.
Maga összekever valakivelvatican.va vatican.va
Моисей был «рабом Божьим», а Иисус был Божьим Сыном, то есть, по сути, Бо́льшим Моисеем (Второзаконие 18:15—19; Деяния 3:22, 23; Евреям 3:5, 6).
Hát betegnek nézek én ki?jw2019 jw2019
Сразу же после совета о подчинении «царю», или императору, а также его «правителям», Петр написал: «Как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.
De jó, helikopter!jw2019 jw2019
Со времени своего назначения в 1919 году верный раб дает Божьему народу духовную пищу (Смотрите абзацы 10, 11.)
Minden szarban benne vagy, mi?jw2019 jw2019
В стихах 15:3, 4 заключительной библейской книги Откровение мы читаем о небесных созданиях, одержавших победу над демоническими врагами: «[Они] поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель!
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.