р. Обь oor Hongaars

р. Обь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ob

eienaam

voorbeelde

Д-р Эдвардс сообщила вам, д-р Бейли, об отзыве согласия родителей.
Dr. Edwards tájékoztatta magát, Dr. Bailey, hogy a szülők visszavonták a beleegyezésüket?

М-р Блейкни, сообщите об этом капитану.
Mr Blakeney!

Сожалею, что д-р Лево не упомянула об этом.
Nagyon sajnálom, hogy Dr. Leveau ezt nem említette.

М-р Лопес, что вы скажете об участии в гонке " Инди 500 "?
Mr. Lopez, milyen érzés, hogy részt vehet az Indy 500-on?

" Дорогая Р, возможно, ты не хочешь слышать обо мне.
" Kedves R, lehet, hogy nem akarsz hallani felőlem. "

Просто оба имени начинаются на Р, вот я и...
Mind a kettő r-rel kezdődik, szóval...

Задумайтесь об истории, рассказанной старейшиной Джеффри Р.
Gondoljátok át a következő történetet, melyet Jeffrey R.

Об этом стихе старейшина Брюс Р.
E verssel kapcsolatban azt mondta Bruce R.

у вас необычное представление об уходе за животными, м-р Поппер.
Magának aztán érdekes elképzelése van az állatgondozásról, Mr.

Но, бьюсь об заклад, что д-р Джексон в любую минуту может найти тот ключевой кусочек информации, который подарит нам великое приключение.
felfedez valami kulcsfontosságú információt, ami miatt elindulunk egy nagyszerű kaland felé.

Об этом я лично свидетельствую» (Джеффри Р.
Ezt én személyesen tanúsítom” (Jeffrey R.

Но мне бы не хотелось, чтобы вот так судачили обо мне, когда я умру. - Патриция вздрогнула. - Бр-р!
De én se szeretném, hogyha kidumálnák a dolgaim a halálom után. - A lány összeborzongott. - Brrr!

Подробнее об этом можно прочитать в статье старейшины Джеффри Р.
Ha többet szeretnél tudni e témával kapcsolatban, olvasd el a következő beszédet: Jeffrey R.

Когда Президент Хинкли объявил об этой программе, церковные руководители, и среди них Паулу Р.
Amikor Hinckley elnök bejelentette a programot, az egyházi vezetők – mint például Paulo R.

Раньше я не задумывался об этих проблемах, но теперь, поговорив пару часов с Р.
Korábban nem sokat foglalkoztam ezzel a dologgal, de elég volt pár órát együtt töltenem R.

Говоря об учениях, которые приводятся в 3 Нефии 20:16, старейшина Брюс Р.
A 3 Nefi 20:16-ban álló tanításokra utalva Bruce R.

Хм, М-р Джордан, вы должны сесть на с вое место и перестать расспрашивать людей об их нижнем белье.
Mr. Jordan, kérem fáradjon vissza a helyére, és hagyja abba az emberek faggatását az alsóneműjükről!

Тот, кто осознает эту истину обо Мне. также не запутывается в к а р м и ч е с к и х последствиях своей деятел ьности.
Aki megérti ezt a Rólam szóló igazságot, az szintén nem bonyolódik bele a munka visszabatásaiba.

Бетти сказала, что д-р Вирджиния спросила о проверке биографии, и я подумал, что вы знаете обо всем, что там случилось. В прекрасном рае в джунглях под названием Вьетнам.
Betty elmondta, hogy Dr. Virginia kérte meg rá, és azt hittem, hogy mindenről tud, ami... odaát történt. Abban a szép kis dzsungelparadicsomban, Vietnámban történt.

Заручившись этим светом, который запечатывает истину, мы продолжаем продвигаться по шкале веры, строка за строкой и поучение за поучением (см. 2 Нефий 28:30; У. и З. 98:12; 128:21), и 'силой Духа Святого [мы] може[м] узнать истину обо всём' (Мороний 10:5; курсив мой. – Л. Г. Р.).
Ez a világosság megpecsételi az igazságot, mi pedig sort sorra, előírást előírásra haladunk tovább az igazság spektrumán (lásd 2 Nefi 28:30; T&Sz 98:12; 128:21), „és a Szentlélek hatalma által minden dolgot illetően tudhatj[uk] az igazat” (Moróni 10:5; kiemelés hozzáadva).

Мороний ясно описывает, как узнать, истинна ли Книга Мормона: 'И когда вы получите эти летописи, я увещеваю вас, чтобы вы спросили у Бога, Отца Вечного, во имя Христа, истинны ли они; и если вы спросите с искренним сердцем, с [искренним] намерением, имея веру во Христа, то Он явит вам истину об этом силой Духа Святого' (Мороний 10:4; курсив мой. – Р. Л. Р.).
Moróni egyértelműen fogalmazott, amikor elmondta, hogyan tudhatjuk meg, hogy igaz-e a Mormon könyve: „És amikor ezeket a dolgokat megkapjátok, arra buzdítalak benneteket, hogy Krisztus nevében kérdezzétek meg Istent, az Örökkévaló Atyát, hogy nem igazak-e ezek a dolgok; és ha őszinte szívvel, igaz szándékkal, Krisztusba vetett hittel kérdeztek, akkor ő a Szentlélek hatalma által ki fogja nektek nyilvánítani ennek igazságát” (Moróni 10:4; kiemelés hozzáadva).

Мороний ясно объяснил, как можно понять, истинна ли Книга Мормона: «И когда вы получите эти летописи, я увещеваю вас, чтобы вы спросили у Бога, Отца Вечного, во имя Христа, истинны ли они; и если вы спросите с искренним сердцем, с истинным намерением, имея веру во Христа, то Он явит вам истину об этом силой Духа Святого» (Мороний 10:4; курсив мой. – Р. Л. Р.).
Moróni egyértelműen fogalmazott, amikor elmondta, hogyan tudhatjuk meg, hogy igaz-e a Mormon könyve: „És amikor ezeket a dolgokat megkapjátok, arra buzdítalak benneteket, hogy Krisztus nevében kérdezzétek meg Istent, az Örökkévaló Atyát, hogy nem igazak-e ezek a dolgok; és ha őszinte szívvel, igaz szándékkal, Krisztusba vetett hittel kérdeztek, akkor ő a Szentlélek hatalma által ki fogja nektek nyilvánítani ennek igazságát” (Moróni 10:4; kiemelés hozzáadva).

В Шестом символе веры Церкви упоминается об этом проекте: « Мы верим в ту же организацию, которая существовала в Первоначальной Церкви, а именно: в апостолов, пророков, пасторов, учителей, евангелистов и так далее» (Символы Веры 1:6; курсив мой. – Т. Р.
Az egyház 6. hittétele utalást tesz erre a tervrajzra: „Hiszünk ugyanabban a szervezetben, ami az Ősi Egyházban is létezett, név szerint: apostolok, próféták, pásztorok, tanítók, evangélisták és így tovább” (Hittételek 1:6; kiemelés hozzáadva).