быть рабом
rabszolga
раб oor Hongaars
раб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rabszolga
Медус идёт пешком, потому что у него, из-за того, что он раб, нет лошади.
Medus gyalog megy, hiszen rabszolga létére nincs lova.
szolga
Я не думаю, что раб сумел бы обучиться этому мастерству.
Nem várnám el egy szolgától, hogy megértse a finom különbségeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Zárjátok be a kaputjw2019 jw2019
Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekjw2019 jw2019
Рабы создали Гунданов, чтобы убить скотов, которые ими правят.
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К закату твои люди станут Моими рабами.
Visszavonták a hozzáféréseimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них, надсмотрщик гасиенды, подчинил себе дона Хуана и фактически сделал его рабом.
Ha nem tetszik, lőjön leLiterature Literature
≈ дем в јнглию за девчонкой и рабом.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превращает человека в раба
Nem értelmezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не торгую рабами.
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В Египте нет рабов, — уточнил Шенар, — все они мастера, которым платят
A tagállamok továbbáLiterature Literature
В кхаласаре они были двух разновидностей: бесплодные женщины и рабы-евнухи.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.Literature Literature
Ты превратила моего брата в раба.
Nem tetszik, vagy mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorjw2019 jw2019
я стану твоим рабом.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
Szerintem megindultjw2019 jw2019
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részérejw2019 jw2019
«Не можете быть рабами Бога и Богатства»,— сказал Иисус.
David Frost vagyokjw2019 jw2019
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttjw2019 jw2019
Если он был «рабом», то что же делать братьям после его смерти?
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
Свой рассказ Иисус подытоживает словами: «Так и вы, когда исполните все, что вам поручено, говорите: мы рабы никчемные.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketjw2019 jw2019
Рабы сбежали через туннель, который они выкопали, работая здесь на мельнице.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не рабов.
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занавеси отодвинули, и раб предложил руку, чтобы помочь Дейенерис выйти.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedLiterature Literature
Другими словами, раб.
De az is tönkretenné az életemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найдём этого " некто ", сможем выйти на капитана Дека и освободим рабов.
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему можно сказать, что группа помазанных духом Исследователей Библии была «верным и благоразумным рабом», упомянутым в Матфея 24:45—47?
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.