Рододендрон oor Hongaars

Рододендрон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

havasszépe

Magyar neve is többféle van: hangarózsa, havasi rózsa, havasszépe

havasszépe vagy rododendron (Rhododendron)

Havasszépe

havasi rózsa

рододендрон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rododendron

naamwoord

alpesi rózsa Рододендрон, розовое дерево, альпийская роза

Чтобы защититься от суровых ветров, этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом, прижимаясь к земле.
Ez a törpe rododendron gyakran sűrű bozótban nő szorosan a földhöz lapulva, hogy védve legyen az éles, hegyi szelektől.

havasszépe

naamwoord

havasirózsa

naamwoord

> havasi rózsa

hangarózsa

naamwoord

borzas havasszépe

Soortgelyke frases

Рододендрон жёстковолосистый
Borzas havasszépe · borzas havasszépe

voorbeelde

Рододендроны - здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами
A rododendronok természetes élőhelyükön nagy erdőket formálnak, beborítva a tájat.

Глава третья ЗЛОБНЫЙ СТАРИК Герцог Радлинг стоял у живой изгороди из рододендрона и поводил вокруг горящим взглядом.
EGY ROSSZKEDVŰ ÖREGÚR Rudling hercege egy rododendronbokor mellett állt és körülnézett.

Чтобы защититься от суровых ветров, этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом, прижимаясь к земле.
Ez a törpe rododendron gyakran sűrű bozótban nő szorosan a földhöz lapulva, hogy védve legyen az éles, hegyi szelektől.

Вперед, Рододендроны!
Hajrá, Rododendronok!

Тем временем два других сурка снуют среди кустов рододендрона.
Eközben a másik két mormota a rododendronbokrok között mászkál.

Ржавый рододендрон.
Havasirózsa

Потом наступает весна — пора цветения таких кустарников и деревьев, как азалии, камелии, вишни, магнолии и рододендроны, распускающихся во всем великолепии, а ковер дикорастущих цветов придает пейзажу еще большую живописность.
Később, a tavasszal virágzó bokrok és fák — az azáleák, a kaméliák, a cseresznye- és meggyfák, a liliomfák és a havasirózsák — mutatják be pompájukat, s a vadvirágok alkotta szőnyegek csak fokozzák a hely szépségét.

Некоторые растения, такие, как знаменитый эдельвейс, альпийская ветреница, ржавый рододендрон, горный синий василек и некоторые виды горечавки, встречаются редко, и поэтому очень важно защитить их, чтобы они сохранились.
Némely növény — mint például a híres havasigyopár, az alpesi boglárka, a havasirózsa, a hegyi imola és a tárnics néhány változata — ritka, és létfontosságú megvédeni őket a fennmaradásuk érdekében.

Папаша разглагольствовал о рододендронах, которые выписывал для сада из Индии.
Maga a Főnök most éppen a rododendronokról beszélt, amelyeket Indiából hozatott a kertje feldúsítására.

Гидратированный рододендрон.
Szárított rododendron.

Ему казалось, что теперь рододендрон счастлив.
Úgy rémlett neki, hogy a rododendron most már boldog.

Рододендрон — плотный, низкорослый кошмар — теперь стал моим союзником.
A rododendronok – a sűrű és satnya rémálom – immár a szövetségeseim voltak.

Это рододендрон caucasium, судя по его высоте, примерно 15-20 лет.
Azok kaukázusi rhododendronok, és hogy elérjék az érettséget ezen a magasságon, az valószínűleg legalább 15-20 év.

Здешние леса изобилуют папоротниками, азалиями, лавровыми деревьями и рододендронами с нежными кремовыми цветами.
Ezen az erdős vidéken rengeteg pajzsika, azálea és borostyán van, és mindenütt rododendronbokrokat látni krémszínű virágokkal.

Многие горы покрыты густым лесом с высокими тиковыми и хвойными деревьями, разноцветными рододендронами и изящными орхидеями.
Sok hegyet sűrű erdő borít, ahol csúcsosodó tíkfák, fenséges tűlevelűek, színes rododendronok és páratlan szépségű orchideák találhatók.