Странность oor Hongaars
Странность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ritkaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
странность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hóbort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были ли какие-нибудь странности в её поведении сегодня утром?
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, я пропустила три апгрейда своего файрволла странностей, но я потратила достаточно времени, оцифровывая свои чудачества и неадекватность, так что я в курсе, что ты тот еще телепат
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraopensubtitles2 opensubtitles2
Стена Странностей растёт, как на дрожжах.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимательно осмотрев их, я понял, в чем эта странность заключается.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakLiterature Literature
Странность в том... что это не человеческая кровь.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом осознал еще одну странность, вдобавок ко всем остальным.
Mit mondanak, hogy meddig tart még?Literature Literature
Я пытался показать вам странности поведения человека.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniQED QED
— А вы человек со странностями, профессор
Épp most jött Amerikából!Literature Literature
Какая странность
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakopensubtitles2 opensubtitles2
У меня отличная память, если вдруг что касается странностей.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не то еще подумает, что мы со странностями.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот странность, я тоже встречаюсь со знаменитостью.
Ez nem patkányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нормальная странность.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако странность заключается в том, что присутствие нагваля проясняет трудности весьма замаскированным образом.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniLiterature Literature
Лазло, чё это за странности?
Még mindig nem tiszta ez az egész!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты симпатичный, с интересными странностями, мне нравится смотреть на тебя... что ж с тобой не так?
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она до странности любила воду.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostLiterature Literature
Странность в то, м что эти двое водят те другие две машины.
De ez általában elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не поражает вас своей странностью?
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много странностей.
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отце не было странностей.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что парни, мы еще не достаточно погрязли в странностях?
garantálja a jó minőséget és biztonságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем странность?
A #. oldalon az aláírásnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда Билл будет побеждён, его странности обратятся вспять и город можно будет спасти.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не со странностями.
Denem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.