Странствующий альбатрос oor Hongaars

Странствующий альбатрос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vándoralbatrosz

Странствующий альбатрос — чемпион среди планеристов.
A vándoralbatrosz jó példa erre.

voorbeelde

▪ При помощи спутников были отслежены маршруты кругосветных перелетов странствующих альбатросов.
▪ Egy műholdas nyomon követő felvette a vándoralbatroszok világ körüli útját.

Благодаря высокотехнологичным исследованиям также удалось выяснить, почему самки странствующего альбатроса погибают чаще, чем самцы.
Ezek a csúcstechnológiával készült vizsgálatok feltehetőleg választ adnak arra is, hogy a nőstény vándoralbatroszok száma miért fogyatkozik gyorsabb ütemben, mint a hímeké.

Мне стало так жалко странствующего альбатроса, который изображен на странице 7!
Sajnálom a vándoralbatroszokat, melyekről a hetedik oldalon van egy kép is.

Экономия усилий странствующего альбатроса
A vándoralbatrosz energiatakarékos repülése

Экономия усилий странствующего альбатроса «Пробудитесь!», 8/2013
A vándoralbatrosz energiatakarékos repülése Ébredjetek!, 2013/8

Странствующий альбатрос (Diomedea exulans)
Vándoralbatrosz (Diomedea exulans)

Странствующий альбатрос — чемпион среди планеристов.
A vándoralbatrosz jó példa erre.

Странствующий альбатрос — еще один заботливый родитель.
A vándoralbatrosz is megbízható gondoskodó.

Экономия усилий странствующего альбатроса: g 8/13 16
vándoralbatrosz energiatakarékos repülése, A: g 13/8 16

Следует отметить, что в Австралии странствующие альбатросы объявлены птицами, находящимися на грани исчезновения.
Ami a vándoralbatroszokat illeti, Ausztráliában már veszélyeztetett fajjá nyilvánították őket.

Странствующий альбатрос пролетел 26 000 километров за 72 дня, а серый тюлень 5 000 километров одолел за три месяца.
Egy vándorló albatrosz 72 nap alatt 26 000 kilométert repült, egy szürke fóka pedig három hónap alatt 5000 kilométert úszott.

Некоторые крупные специалисты даже считают, что странствующий альбатрос с его великолепными крыльями, размах которых достигает трех метров, скоро полностью исчезнет.
Valójában néhány szaktekintély úgy véli, hogy a vándoralbatrosz, melynek 3,5 méter szárnyfesztávolsága lenyűgöző, hamarosan ki fog pusztulni.

Исследователи из Университета Ла-Троб в Виктории (Австралия) обнаружили, что странствующие альбатросы пролетают в день в среднем около 300 километров, а в отдельных случаях — свыше 1 000.
Egy Victoria állambeli (Ausztrália) intézmény, a Latrobe Egyetem beszámolója szerint a kutatók rájöttek, hogy a vándoralbatrosz átlagban 300 kilométert repül egy nap, olykor azonban több mint 1000 kilométert is megtesz ugyanennyi idő alatt.

Но за последние 20 лет популяция странствующих альбатросов на острове Южная Георгия в южной части Атлантического океана и на острове Крозе в Индийском океане сократилась почти на половину.
Ám az elmúlt 20 év alatt a vándoralbatroszok populációja az Atlanti-óceán déli részén lévő Déli-Georgián, valamint az Indiai-óceánban található Crozet-szigeteken majdnem a felére csökkent.