страны европейского союза oor Hongaars

страны европейского союза

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

európai unió országa

Ежегодно в странах Европейского союза и в Соединенных Штатах на фермах животным дают более 10000 тонн антибиотиков для стимулирования роста и предотвращения заболеваемости.
Az Európai Unió országaiban, valamint az Egyesült Államokban évente több mint 10 000 tonna növekedésserkentő és betegségmegelőző antibiotikumot adnak a haszonállatoknak.

voorbeelde

Подтверждение, что уполномоченный представитель является гражданином одной из стран Европейского союза.
Annak tanúsítása, hogy a meghatalmazott képviselő egy EU-tagállam állampolgára.

В странах Европейского союза всем гарантирована религиозная свобода.
Sőt még az Európai Unió is garantálja a vallásszabadságot.

На сайте Европейской комиссии представлена информация об авторском праве в странах Европейского союза.
Az Európai Bizottság webhelye hasznos információkat és linkeket tartalmaz az Európai Unió országaiban érvényes szerzői jogi szabályozásokról.

По словам Жака Санте, президента Европейской комиссии, 20 процентов молодых людей в странах Европейского союза не имеют работы.
Jacques Santer, az Európai Bizottság elnöke szerint az Európai Unióban a fiatalok 20 százaléka munkanélküli.

Говорится, что число безработных в странах Европейского союза примерно равно населению Дании, Финляндии и Швеции вместе взятых.
Azt mondják, hogy az Európai Unióban levő munkanélküliek száma körülbelül annyi, mint Dánia, Finnország és Svédország lakossága összesen.

Практически во всех странах Европейского союза по меньшей мере 20 процентов населения — это те, кому за 60.
Az Európai Unió majdnem minden országában a lakosságnak legalább a 20 százaléka 60 év feletti.

В 1995 году все пограничные посты и таможенные терминалы между этими странами Европейского союза были убраны.
Az Európai Unió e két országa között 1995 óta nincsenek határátkelők, és a vámvizsgálat is megszűnt.

В немецкой газете «Вельт» сообщалось, что ежегодно в странах Европейского союза на свалку «выбрасывается примерно 9 миллионов автомобилей».
A Die Welt német újság szerint „évente körülbelül kilencmillió autótól szabadulnak meg az Európai Unióban”.

В странах Европейского союза курят 42 процента мужчин и 28 процентов женщин.
Az Európai Unióban a férfiak 42 százaléka, a nőknek pedig 28 százaléka dohányzik.

Число курильщиков в странах Европейского союза достигло 40 процентов от всего населения.
Az Európai Unión belül a dohányzó emberek száma elérte a 40 százalékot, írja az El País című spanyol napilap.

В городе тем временем идут приготовления... ко встрече лидеров ряда стран Европейского Союза.
Tompkins eltűnése, még nem körvonalazódott.

В городе тем временем идут приготовления ко встрече лидеров ряда стран Европейского Союза
' A város másik végében teljes erőbedobással dolgoznak, '' az Európai Uniós vezetők fogadtatásán. '

Груз, доставляемый туда по морю, развозят на грузовых машинах по странам Европейского союза и за его пределы.
A tengeren érkező szállítmányokat kamionokra rakják, hogy az Európai Unió országaiba, vagy azokon túlra szállítsák őket.

Как сообщается в испанской газете «Вангуардиа», в странах Европейского союза «25 процентов детей рождаются вне брака».
Az Európai Közösségben „a gyermekek 25 százaléka házasságon kívül születik” — jelenti a La Vanguardia című spanyolországi napilap.

Вы увидите, что в пределах стран Европейского союза (ЕС) люди теперь могут свободно пересекать границы.
Az emberek most szabadabban mozognak az Európai Unión (EU) belül.

Согласно одному исследованию, «ежегодно от стресса, связанного с работой, страдают около 41 миллиона человек, живущих в странах [Европейского союза]».
Egy felmérésből kiderült, hogy „évente körülbelül 40 millió [európai unióbeli] dolgozóra van káros hatással a munkahelyén tapasztalt stressz”.

Если водитель в странах Европейского Союза полностью отрабатывает допустимые законом часы, он находится за рулем до 56 часов в неделю.
Az Európai Unióban, a törvény által engedélyezett legtöbb óra kihasználására egy teherautó-vezető az egyik héten 56 órát tölthet a volánnál.

Россия согласится возобновить поставки нефти и газа всем странам Европейского Союза, незамедлительно и без перебоев, как минимум, на 15 лет.
Oroszország beleegyezik, hogy ismét biztosítja a gáz - és olajellátást minden Európai Uniós tagállamnak, azonnali hatállyal, és 15 éven át nem szüneteltethetik ezen ellátásokat.

Согласно директиве WEEE каждая страна Европейского союза несет ответственность за максимально качественный сбор, переработку, восстановление и экологически безопасное уничтожение электронных отходов.
A WEEE irányelv alapján valamennyi EU-tagállam felelős a WEEE nagy arányú begyűjtéséért kezelés, hasznosítás és környezetvédelmi szempontból megfelelő ártalmatlanítás céljából.

Согласно директиве WEEE, каждая страна Европейского союза несет ответственность за максимально качественный сбор, переработку, восстановление и экологически безопасное уничтожение электронных отходов.
A WEEE irányelv alapján valamennyi EU-tagállam felelős a WEEE nagy arányú begyűjtéséért kezelés, hasznosítás és környezetvédelmi szempontból megfelelő kiselejtezés céljából.

Согласно директиве WEEE, каждая страна Европейского союза несет ответственность за максимально качественный сбор, переработку, восстановление и экологически безопасное уничтожение электронных отходов.
A WEEE irányelv alapján valamennyi EU-tagállam felelős a WEEE nagy arányú begyűjtéséért kezelés, hasznosítás és környezetvédelmi szempontból megfelelő ártalmatlanítás céljából.

Экономическая стабильность. Надеясь ввести единую денежную единицу к 1999 году, страны Европейского союза сталкиваются с серьезной проблемой инфляции и снижения объема государственных займов.
Gazdasági biztonság: Az 1999-es pénzügyi uniót várva az Európai Unió országai komolyan szembenéznek az infláció és az állami kölcsön okozta nehézségekkel.

В странах Европейского Союза (ЕС) каждый шестой живет за чертой бедности, 18 миллионов не имеют работы, а бессчетное множество других боятся работу потерять.
Az Európai Unión (EU) belül 6 ember közül 1 a létminimum alatt él, 18 millió ember munkanélküli, megszámlálhatatlanul sokan pedig annak a félelemnek az árnyékában élnek, hogy elveszítik az állásukat.