странствующий рыцарь oor Hongaars

странствующий рыцарь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kóbor lovag

Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.
Talán egy kóbor lovag megáll nekünk.

voorbeelde

— Тогда вы должны помнить, что странствующих рыцарей нужно как следует вознаграждать за их услуги?
– De bizony. – Akkor tudnia kell, hogy a kóbor lovagok elvárják a jutalmat szolgálataikért.

За долгие годы, старый странствующий рыцарь служил в таком количестве разных замков, что Дунк не помнил и половины.
Az öreg kóbor lovag az évek során olyan sok várban és erődben szolgált, hogy Dunk már a felére sem emlékezett.

" Что есть болезнь в теле странствующего рыцаря? "
Mi a test erőtlensége egy kóbor lovagnak?

А я такой же странствующий рыцарь, как и вы.
Én is kóbor lovag vagyok, mint te.

За долгие годы, старый странствующий рыцарь служил в таком количестве разных замков, что Дунк не помнил и половины.
Az öreg kóbor lovag annyi különböző várban és kastélyban szolgált az évek alatt, hogy Dunk a felét se tudta felidézni.

Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.
Talán egy kóbor lovag megáll nekünk.

Это 80-е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли.
A 80-as években vagyunk, nincsneke már kóbor lovagok.

Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.
Hacsak nem várunk egy kóbor lovagra.

- Вы не побоитесь пойти за мной, странствующий рыцарь?
– Van-e bátorsága, hogy kövessen engem, kóbor lovagom?

— Вы не побоитесь пойти за мной, странствующий рыцарь?
- Van-e bátorsága, hogy kövessen engem, kóbor lovagom?

Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря!
Blanche de Fleur nevében hagyd békén azt a kóbor lovagot!

Я получил с полдюжины посланий от таинственной незнакомки, которая предлагала мне стать странствующим рыцарем.
Kapok néhány talányos levelet egy ismeretlen nőtől, aki arra unszol, hogy csapjak föl kóbor lovagnak.

Но я был еще под влиянием таяния взгляд девушки, и я увидел, что это Там я начал в качестве странствующего рыцаря.
De én még mindig hatása alatt a lány olvadó tekintetét, és láttam, hogy ez a volt, ahol kezdtem, mint egy kóbor lovag.