страны оэср oor Hongaars

страны оэср

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oecd országok

voorbeelde

А это — страны ОЭСР.
Itt láthatók az OECD tagállamai.

А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
És itt vannak az OECD magas jövedelmű országai

Крайняя с правой стороны среди стран ОЭСР — Греция.
A grafikon jobb szárnyán, Görögország található az egész másik oldalon,

Англия тоже здесь, но в семи странах ОЭСР эта цифра выше 20 процентов.
Az angolok is ott vannak, de hét OECD-ország számai is meghaladják a 20%-ot.

В 2008 году отрасль здравоохранения потребляла в среднем 9,0 процента от валового внутреннего продукта (ВВП) в наиболее развитых странах ОЭСР.
2006-ban a bruttó hazai termék 8,9%-os növekedése az OECD tagállamai közül a legmagasabb volt.

Австралийская экономика росла ежегодно в среднем на 3,6 % свыше 15 лет, что много выше средних показателей для стран ОЭСР (примерно 2,5 %).
Ausztrália gazdasága több, mint 15 éven keresztül 3,6 százalékkal emelkedett átlagosan éves szinten, ami magasabb érték, mint az OECD éves 2,5 százalékos átlaga.

Как показало одно исследование, «даже официальные данные о 35 миллионах безработных [в странах ОЭСР] не описывают в полной мере масштабы безработицы».
„Még a hivatalos számadatok szerinti 35 millió munkanélküli [az OECD országokban] sem tükrözi a munkanélküliség teljes mértékét” — állítja egy európai tanulmány.

Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР — более трети от своего ВВП.
Tehát ennek a grafikonnak az egész bal oldalán azt láthatjuk, hogy sok OECD tagország évente a GDP- jének több mint negyedét takarítja meg, és néhány OECD tagország pedig GDP- jének több mint harmadát takarítja meg évente.

В некоторых странах, конвенция ОЭСР до сих пор ещё не до конца ратифицирована.
Néhány más országban az OECD-egyezményt még nem tartatják be megfelelően.

В некоторых странах, конвенция ОЭСР до сих пор ещё не до конца ратифицирована.
Néhány más országban az OECD- egyezményt még nem tartatják be megfelelően.

Такой показатель доли является одним из наименьших среди промышленно развитых стран — членов ОЭСР.
A munkanélküliség itt az egyik legalacsonyabb az OECD országai közül.

У нас нет точных данных по каждой стране мира, но по самым богатым странам - членам ОЭСР - у нас есть такие данные.
Nem rendelkezünk a világ minden országából visszamenőlegesen jó adatokkal, de a leggazdagabb országok, az OECD- csoport esetében igen.

Красным отмечены страны ниже уровня ОЭСР.
Alul pirossal az "OECD átlag alatt" teljesítőket ábrázoltuk.

Красным отмечены страны ниже уровня ОЭСР.
Alul pirossal az " OECD átlag alatt " teljesítőket ábrázoltuk.

Эти государства неизменно входят в число 15 наиболее экономически развитых стран мира и одновременно занимают ведущие позиции в списке ОЭСР стран по коэффициенту лучшей жизни.
Legtöbbször az első 15 országba sorolhatóak, mint a világ legversenyképesebb gazdaságai, de ugyanakkor előkelő helyen szerepelnek az OECD Jobb Élet Indexén.

Если коротко, в 1997 нам наконец удалось убедить Германию, некоторых стран- членов ОЭСР и нескольких других экспортеров подписать конвенцию под покровительством ОЭСР, которая обязывала всех изменить законодательство и объявить вне закона практику международного взяточничества.
Németországot rávenni, hogy aláírjon a többi OECD- országgal együtt, és néhány további exportőrrel együtt 1997- ben, egy egyezményt az OECD égisze alatt, ami arra kötelezett mindenkit, hogy változtassák meg törvényeiket, és büntessék a külföldi vesztegetést.

ОЭСР время от времени следит за качеством здравоохранения в тех странах, где они могут найти информацию.
Az OECD rendszeresen vizsgálja az egészségügyi ellátás minőségét, azokban a tagállamaiban, ahol rendelkezésre állnak a szükséges adatok.

Но я хочу рассказать вам о тесте PISA, принятом в ОЭСР для оценки знаний и навыков 15-летних подростков по всему миру, и о том, как сопоставление разных стран сделало образование международным вопросом из внутриполитического.
De most a PISA létrejöttéről szeretnék beszélni, az OECD kutatási kísérletéről, mely a 15 évesek tudását és készségeit méri fel világszerte, és ez a történet valójában arról szól, hogy a nemzetközi összehasonlítás hogyan globalizálta az oktatást, egy olyan területet, amelyet álltalában belügyként kezelünk.

Но я хочу рассказать вам о тесте PISA, принятом в ОЭСР для оценки знаний и навыков 15- летних подростков по всему миру, и о том, как сопоставление разных стран сделало образование международным вопросом из внутриполитического.
De most a PISA létrejöttéről szeretnék beszélni, az OECD kutatási kísérletéről, mely a 15 évesek tudását és készségeit méri fel világszerte, és ez a történet valójában arról szól, hogy a nemzetközi összehasonlítás hogyan globalizálta az oktatást, egy olyan területet, amelyet álltalában belügyként kezelünk.