Австралийский странник
Sztyeppefutó
странник oor Hongaars
странник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vándor
ru
стра́нник мужской род 1) а) Тот, кто путешествует пешком. б) перен. разг. Тот, кто не остается долго на одном месте. 2) см. также странники.
Как странник впервые рассказавший мне об Англии, он тоже рассказал мне об этом городе.
És a vándor, aki először beszélt nekem Angliáról, beszélt erről a városról is.
utazó
Мой отец был не единственным, кто верил в странника.
Nemcsak az apám hitt az utazó eljövetelében.
zarándok
Сегодня к нам присоединились два новых странника.
Ma két új zarándok csatlakozik hozzánk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они готовы и ждут тебя, Дневной странник.
Hogy van a bokád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Был странником»
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniLDS LDS
День за днем плелись эти странники, но всегда, как ей казалось, в одном направлении - всегда по дороге к городу.
Ez baromira rázós melóLiterature Literature
16 Болотные птицы великие странники
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkjw2019 jw2019
Джек, что делали эти ночные странники?
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неустрашимый «странник ради Евангелия» «Сторожевая башня», 15/8/2004
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Однажды он сказал, что вы - " гири-гатай ганжин " " странный странник ".
TapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, что еще более важно, Странник окажется более чем недоволен...
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?Literature Literature
Да и пешие странники начали обращать внимание, так что мы поспешили укрыться в траве и сменили прикид.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniLiterature Literature
Вся эта коллекция «Странники», названная именами планет, была для меня не столько претензией на моду, сколько возможностью вообразить себе будущее нашего вида на этой планете и за её пределами, сочетать достижения науки с атмосферой таинственности и перейти от эры машин к эре симбиоза наших тел, микроорганизмов, которые нас населяют, наших продуктов и даже наших зданий.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]ted2019 ted2019
Он выбрал путь неубивающего странника.
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам лучше найти его до того, как нас найдут странники.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никак не представлял себе, что в будущие годы я проводил бы большую часть своей жизни, продолжая дело этих странников и служа разъездным надзирателем Свидетелей Иеговы.
Vannak gyerekeid?jw2019 jw2019
Услышав, что в их местности появился странник — чужеземец, по общему мнению, обладавший силой исцелять больных, она твердо решила увидеться с ним и попросить помощи.
Milyen utolsó próbát?jw2019 jw2019
Странник.
Vissza a jövőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я не думал, что у этого дурака ума хватит извиниться, – шепнул Странник в ухо Джоанны.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaLiterature Literature
Подобно им, странник находился в такой же ситуации безграничной беззащитности, и его выживание зависело от тех, кто принимал его в своем поселении.
Nem igaz, Booth ügynök?LDS LDS
Странник..
Nos, mi ez itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дневной странник.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странникам все это кажется искажением чистой магии.
Hé, mér régen nem csináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты раздражен тем, что вынужден быть Вторым, — сказал Странник, скользя все ближе и ближе к нему.
De szeretnék valami fontosat mondaniLiterature Literature
Ты новый странник».
Most már tudjuk, hogy nézel pornótWikiMatrix WikiMatrix
Мы считаем, что Тайлер у Странников.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.