Тепе oor Hongaars

Тепе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tell

voorbeelde

Как обстоят дела у австралийцев в бухте Габа-Тепе?
Milyen az Anzac helyzete a Kabatepe-öbölben?

Находки в Гёбекли-тепе указывают, что первым делом, возможно, строился храм, а уж потом вокруг него вырастала деревня.
Göbekli Tepe azonban arra utal, hogy először a szentélyt építhették fel, és köré épült később a falu.

Моя Мать стара, как убывающая луна, и в ее старом тепе больше нет слез.
Anyám öreg, mint a fogyó Hold, öreg csontja már nem tud sírni többé.

В наше время эти холмы, или тепе́, едва различимы.
Ha valaki ma meglátogatja Plovdivot, nehezen találna rá a város híres hét dombjára, vagy tepéjére, ahogy ott hívják.

Не, нема да се тепам со него
Nem, én nem fogok vele bunyózni

Тримонтиум (так Пловдив назывался у римлян) включает в себя другие три холма: Джамб-Тепе (самый большой из холмов), Тиксим-Тепе, а также Небет-Тепе, что по-турецки означает «холм-страж».
Trimontiumhoz, ahogy a rómaiak nevezték Plovdivot, tartozott még három domb: Dzsamb Tepe, a legnagyobb és legmagasabb domb, Taksim Tepe, valamint Nebet Tepe, mely törökül azt jelenti, hogy ’őrdomb’.

Три холма видны ясно: Бунарджик-Тепе, Джендем-Тепе и Сахат-Тепе. Последнее название было дано турками из-за того, что на холме стояла часовая башня.
A látogató hármat közülük azonnal észrevesz: a Bunardzsik Tepét és a Dzsendem Tepét, valamint a Szahat Tepét, melyet a törökök a dombon található óratorony után neveztek el.

Оставалось завладеть южной частью Туркестана, в особенности оазисом Геок-Тепе, граничащим с Персией.
Hátra volt még meghódítaniok Turkesztán déli részeit, főleg az AkhalTekké oázt, a mely Perzsiával határos.

Один из них, Марково-Тепе, был уничтожен еще сто лет назад, когда город разрастался.
Száz évvel ezelőtt az egyik dombot, a Markovo Tepét elhordták, ahogy a város növekedett.