теперь моя очередь oor Hongaars

теперь моя очередь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

most rajtam van a sor

most én jövök

tkp: most én vagyok a következő

most én következek

vagy :most következek én ;most rám kerül(t) a sor

rajtam a sor

voorbeelde

Теперь моя очередь помучить тебя.
Ez az én időm, hogy kínozhassalak.

– Пусти-ка теперь меня – теперь моя очередь, – а ты ступай спать, – сказал Сет
– Hadd folytassam én, te meg eridj ágyba – szólt Seth

Теперь моя очередь.
Most én következem.

Думаю, вы согласитесь, что теперь моя очередь качать права.
Azt hiszem kitalálja, mindjárt kiabálni fogok.

Просто теперь — моя очередь доказать, что Сатана — лжец.
Egyszerűen csak rajtam a sor, hogy Sátánt hazugnak bizonyítsam.

Теперь моя очередь.
Most én jövök.

Если да, то теперь моя очередь.
Mert ha nincs, akkor szólnék.

Хорошо, Вы услышали сотрудников, занятых секретной научно-исследовательской работой, теперь - моя очередь.
Nos, a háttérkezelőket már hallották, most itt az ideje, hogy én beszéljek.

Теперь моя очередь!
Most én jövök!

Хорошо, я думаю теперь моя очередь.
Uhm, oké, azt hiszem, én jövök.

Так что теперь моя очередь трахнуть тебя.
Szóval, most én fogok kicseszni veled.

Теперь моя очередь.
Most én mondom ezt.

Теперь моя очередь спасти его.
Most rajtam a sor, hogy megmentsem.

Думаю, теперь моя очередь выбирать фильм.
Szerintem itt az ideje, hogy én válasszam ki, mit nézünk meg.

Теперь моя очередь почувствовать усталость.
Most rajtam a sor, hogy elfáradjak.

Но теперь моя очередь выдвигать условия.
Most rajtam a sor, én szabom meg a föltételeket.

Теперь моя очередь говорить.
Most én beszélek.

Теперь моя очередь, не так ли?
Most én jövök, igaz?

Теперь моя очередь.
Én jövök.

– Уговор есть уговор. – Мэлоун взял блокнот и ручку, и роли вдруг переменились. – Теперь моя очередь расспрашивать
- Most pedig én jövök. - Malone felkapott egy jegyzetfüzetet és egy tollat, és azonnal átvette a kérdező szerepét

Теперь моя очередь.
Most rajtam a sor.