теплица oor Hongaars

теплица

naamwoord существительное женского рода, vroulike

теплица

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üvegház

naamwoord

В этих теплицах спрятали неудачный эксперимент по разработке растительного препарата против зомби.
Az az üvegház egy titkos projektet rejt, ami a zombi vírus ellen - szerével foglalkozik.

melegház

naamwoord

Скажи ему, что есть теплица в Сан-Диего в которой есть хурма.
Mondd el neki, hogy van egy melegház San Diego-ban, akik árulnak datolyaszilvát.

faiskola

тепли́ца-melegágy{melegház növényház üvegház }

orangerie · pálmaház · melegágy · növényház · növénytermesztés

Soortgelyke frases

Раецке Теплице
Rajecfürdő

Тренчьянске Теплице
Trencsénteplic

Турчьянске Теплице
Stubnyafürdő

Район Турчьянске Теплице
Stubnyafürdői járás

voorbeelde

Каркасы для теплиц металлические
Melegházak szerkezeti elemei fémből

В 1964 году здание машинного отделения перестроили в теплицу для зимовки средиземноморских, австралийских и новозеландских растений.
1964-ben egy gépszínt alakítottak át üvegháznak a mediterrán, ausztráliai és új-zélandi növények átteleltetésére.

Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.

Мне казалось, Уильям закрыл теплицы после того как Каро...
De azt hittem, William bezárta a melegházakat, miután Caro...

Всё из твоих теплиц.
Hát, a te üvegházaidból kerül ki.

В сущности, заведение доктора Блимбера было большой теплицей, где постоянно работал форсирующий аппарат.
Blimber doktor intézete valójában afféle nagy melegház volt, ahol a fűtés szüntelenül működött.

Когда мы работали над проектом Эдем, нам нужно было создать громадную теплицу в месте, которое помимо того, что имело неправильную форму, ещё к тому же постоянно менялось, так как всё ещё находилось в разработке.
Amikor az Éden Projekten dolgoztunk, egy hatalmas üvegházat kellett építenünk egy olyan területen, ami nemhogy szabálytalan volt, de folyamatosan változott, mert még mindig bányászták.

Мистер Зеленый в теплице со свечкой
Mr Green tette, a télikertben, a gyertyatartóval

Как твой замок оказался во дворе у теплицы?
Hogy került a lakatja az udvarba, a növényház mellé?

Полиэтиленовые теплицы
Fóliaborítású melegházak

Почему они повесили официантку на шипованном ошейнике в теплице?
Miért akasztanak fel egy pincérnőt szöges nyakörvre egy melegházban?

Так появились теплицы.
Mit szólna, ha így érkeznének a locsolók?.

Мы нашли теплицу, в которой они... исследуют насекомых, которые могут уничтожить весь урожай пшеницы.
Rátaláltunk egy melegházukra, ahol olyan kártevőket vizsgálnak, amik búzaterméseket pusztíthatnak el.

Теплица пока закрыта.
A növényház egy ideig zárva van.

Теплицы, оранжереи, всё в таком роде.
Üvegházakat, melegházakat, bármi ilyesmit.

Она копается в мусорниках возле теплиц.
Az óvodák mögötti kukákban turkál.

Теплица волшебна в это время года.
Az üvegház varázslatos az év ezen szakaszában.

Сегодня в Израиле мы выращиваем его в теплицах на 25 000 квадратных метров по всей стране.
Ma Izraelben melegházban 25 000 négyzetméteren termeljük, szerte az országban.

Нужно, чтобы завтра всех дам ты притащила в теплицу... во время ужина.
Azt szeretném, hogy hozd el az összes csajt az üvegházba, holnap, vacsoraidőben.

Нам нужно позаботиться о некоторых нерастительных делах в теплице.
El kell intéznünk egy nem növénnyel kapcsolatos dolgot a növényházban.

В теплицах овощи выращивают круглый год.
Az üvegházakban egész évben teremnek zöldségek, gyári kimcsi pedig szinte minden élelmiszerboltban kapható.

После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука.
Majd a növényház hátulján sok pára édesvízzé csapódik le a bogáréval gyakorlatilag egyező folyamat során.

Мне не нужна теплица.
Nem érdekel az üvegház.

Там была замаскированная теплица.
Ott volt egy üvegház.

Вы вошли в теплицу, думая, что слышали разговор Аллертона и Джудит.
Maga az üvegházba ment és úgy vélte Allerton-t és Judith-ot hallja beszélgetni.