Трансильвания oor Hongaars
Трансильвания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Erdély
Во время появления романа «Дракула» Трансильвания принадлежала не Румынии, а Австро-Венгрии.
Erdély a Dracula című regény keletkezésekor nem Románia, hanem az Osztrák-Magyar Monarchia része volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
трансильвания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erdély
Во время появления романа «Дракула» Трансильвания принадлежала не Румынии, а Австро-Венгрии.
Erdély a Dracula című regény keletkezésekor nem Románia, hanem az Osztrák-Magyar Monarchia része volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гаврилэ остался в Румынии и вместе с братьями Сабо и Кишем проповедовал в Трансильвании, а также посещал новообразованные собрания и группы.
Mindent előkészítekjw2019 jw2019
Ее величество, королева Трансильвании и его королевское высочество принц Грэгор!
Volkswagenopensubtitles2 opensubtitles2
474 ) } Трансильвания 470 ) } полтора года назад
Hogy van Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее величество, королева Трансильвании и его королевское высочество принц Грэгор!
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но 21 января 1699 года по Карловицкому договору Венгрия и Трансильвания были присоединены к Австрии.
A nagyapám és a dédnagyanyámLiterature Literature
А вы считаете, он вернется из Трансильвании?
A hangunk a fegyverünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй половине XIX века город быстро рос, благодаря выгодному положению на стыке торговых путей в Польшу, Россию и Трансильванию.
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekWikiMatrix WikiMatrix
— Завтра я получу из Вены посвящение в сан епископа Трансильвании, — сказал аббат Шамуэль
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenLiterature Literature
Общее командование румынской армией в Трансильвании было возложено на генерала Георге Мэрдэреску, в то время как генерал Мошою был назначен командующим Северной группой.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényWikiMatrix WikiMatrix
В августе 1940 года Венгрия заняла часть Трансильвании (Румынии).
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik féljw2019 jw2019
Брата Магьяроши, которому было около 70, отправили в тюрьму города Герла (Трансильвания), где он умер в конце 1951 года.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukjw2019 jw2019
В 1563 году он был назначен врачом и советником Сигизмунда и переселился в Трансильванию.
Hogy lehetnénk barátokjw2019 jw2019
Трансильвания находится в центральной части страны и представляет собой плато, полностью окруженное дугой Карпатских гор.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékjw2019 jw2019
Михая назначили служить в северо-западную и центральную часть Трансильвании. Его долгое время преследовали коммунисты, но он выстоял и, когда запрет был снят, продолжил служить там же.
Mit fogunk most tenni?jw2019 jw2019
В 1930 году, через два года после того, как брат Шима стал отступником, отвечать за деятельность в Румынии был назначен Мартин Магьяроши, румын венгерского происхождения из Бистрицы (Трансильвания).
Kivisszük, és ott nyitjuk kijw2019 jw2019
Где находится Трансильвания?
Látod is őt?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicolae Bălcescu, 29 июня 1819, Бухарест — 29 ноября 1852, Палермо, Италия) — румынский историк, писатель и революционер, один из лидеров революции 1848 года в Валахии и Трансильвании.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?WikiMatrix WikiMatrix
Когда мы вернемся на Трансильванию?
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, в Трансильвании ты сможешь найти ответы на все.
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Румынский язык; Трансильвания)
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKjw2019 jw2019
Трансильвания стала единственным государством, где унитарии были уравнены в правах с католиками, лютеранами и кальвинистами, а Сигизмунд был единственным в истории королем, занявшим сторону антитринитариев.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotjw2019 jw2019
Наверное, это как-то связано со всеми теми цыганами, которых мы загрызли в Трансильвании.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧАРЛИ А кто еще здесь пьёт ТрансильвАния Гуфи Джус?
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заставила Энди пообещать, что однажды мы переедем в Трансильванию, но этого не случится, пока нам не исполнится, типа, 100 лет.
hozni onnét már a jövő hétre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот история Теодора Мирона из села Топлица в северо-восточной Трансильвании.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.