транскрипция oor Hongaars

транскрипция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

transzkripció

процесс синтеза РНК с использованием ДНК в качестве матрицы

átírás

naamwoord

фонетическая запись

Транскрипция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Átírás

страница значений

egyértelműsítő lap

átírás

naamwoord

Soortgelyke frases

транскрипция генов
génátírás

обратная транскрипция
reverz transzkripció

транскрипция днк
dns transzkripció

Факторы транскрипции
Transzkripciós faktor

факторы транскрипции
transzkripciós faktor

voorbeelde

" Транскрипция ".
Fonetikus.

Сама запись и транскрипция.
A hangfájl és az átirata.

Древнегреческие транскрипции египетских слов и собственных имен, относящиеся приблизительно к VI в. н. э., а также арамейские транскрипции, самые ранние из которых датируются веком позже, тоже помогают реконструировать звучание египетских слов.
Az egyiptomi nevek és egyéb szavak görög fonetikus átírásai, amelyek kb. i. sz. a VI. századból származnak, valamint az úgy egy évszázaddal későbbről származó, arámi átírások hasonlóképpen adnak némi elképzelést arról, hogy miként lehetett kiejteni az átírt egyiptomi szavakat.

Тогда, если для тебя транскрипция — это вид перевода, то за месяцы никуда не продвинешься.
De ha azt hiszed, hogy a transzkripció a transzláció egyik fajtája, hónapokba telhet, hogy eljuss valahová.

Чтобы удалить транскрипцию, вам придется удалить из списка вызовов всю запись о звонке.
Az átirat törlése: Törölnie kell a számhoz tartozó egész hívásnapló-bejegyzést.

Но лишь значительно позже мы поняли, что причиной этого послужили ошибки транскрипции
Csak később jöttünk rá, hogy ezek okai az átírási hibák voltak

Но дифтонги часто записывались полностью, как в транскрипции.
De a diftongusokat sokszor teljesen kiírták, mint a mi átírásunkban.

Вот так, благодаря технологии, информации и и возможности с помощью техники записать транскрипцию устной речи, мы зафиксировали порядка семи миллионов слов в наших домашних стенограммах.
Szóval a technológiával és az adatokkal, és azzal a képességgel, hogy számítógépes segítséggel leírhatjuk a beszédet, több mint 7 millió otthonunkban elhangzott szót írtunk le.

Сопоставила пресс-релиз Теда и имейл насильника... оба используют британскую транскрипцию и грамматику.
Ted sajtóközleményeit és az erőszakoló emailjeit alapul véve... és mindketten brit helyesírást és nyelvtant használnak.

Ведь он уже совершил слишком много перемещений и накопил слишком много дефектов транскрипции.
Hiszen ő már túl sokat utazott, túl sok átírási hibája gyűlt össze.

А может быть, фонетическая транскрипция инострастранного языка?
Vagy egy idegen szó fonetikus leírása?

Есть слова, которые я не решаюсь даже произносить, и я не умею читать транскрипцию в словарях
Vannak szavak, amiket ki se merek ejteni, és nem értem a rövidítéseket a lexikonban

Транскрипция:
Boszorkány

Включите Анализ транскрипций голосовой почты.
Kapcsolja be a Hangpostaüzenet-átírás elemzése lehetőséget.

Код ДНК сообщает устройству для транскрипции, где начать транскрипцию и где закончить
A DNS-kód megmondja a transzkripciós gépnek, hogy hol kezdje el és hol fejezze be az átírást

6 (1932, в транскрипции композитора): Divertissement Danse lente Tambourin Trois Danses op.
6 (Három tánc, 1932, a szerző átiratában) : Divertissement (Divertimento) Danse lente (Lassú tánc) Tambourin (Tamburin) Trois Danses op.

Факторы транскрипции необходимы для регуляции экспрессии генов и обнаружены у всех живых организмов.
A transzkripciós faktorok a génműködés szabályozói és így minden élőlényben megtalálhatóak.

Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции.
Az volt a feltevésed, hogy a vírus csak a DNS-en keresztül tud terjedni.

В то же время другие факторы транскрипции архей более близки к таковым у бактерий.
Viszont más archeális transzkripciós faktorok közelebb vannak a baktériumokban talált megfelelőikhez.

Если бы я была руководством по Рунической транскрипции, я бы была не на той полке.
Ha én rúna szótár lennék, Talán rossz polcon lennék.

Кейс уставился на печатный логотип и его японскую транскрипцию
Case rámeredt a nyomtatott logóra és annak japán fordítására

Диктор объясняет: «Вторая функция ДНК — транскрипция.
A narrátor ismét magyarázattal szolgál: „A DNS másik feladatát transzkripciónak, vagy átírásnak hívják.

Ученые не в силах создать ДНК и все ее механизмы для репликации и транскрипции, потому что они не в силах понять ее до конца.
A tudósok nem tudják létrehozni a DNS-t, sem a replikációs és transzkripciós gépezeteit; és nem is értik teljesen.

Но, подобно радиоактивному заражению, ошибки транскрипции имеют свойство накапливаться.
A sugárfertőzéshez hasonlóan azonban az átírási hibák is halmozódnak.