транслировать oor Hongaars
транслировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sugároz
Все, чтобы перестать слышать то что вы транслируете так громко, что вас слышно на полпути из холла.
Mindezt azért, nehogy észleljük, amit elég hangosan sugároz, hogy a folyosó feléig elhallatszik.
fordít
Сессии апрельской Генеральной конференции транслировались на 92 языках – это больше, чем на сессиях других Генеральных конференций.
Az áprilisi általános konferencia üléseit mintegy 92 nyelvre fordították le és közvetítették, többre, mint az eddigi általános konferenciákon valaha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibejw2019 jw2019
Но ставки слишком высоки, чтобы позволить транслировать ваши нефильтрованные мысли.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частично программа транслировалась по телефону еще в пять городов.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanjw2019 jw2019
Тогда Спутник ещё транслировал новости.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба не должна транслироваться по сети Интернет либо иным способом.
Koncentrálj, HablatyLDS LDS
Ваш суд транслировали в одном-единственном офисе на другом конце города, где несколько компьютеров заставили вас поверить, что вас видит и слышит весь мир.
A támogatás céljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал в маленькой студии в Амстердаме... а парни в Гронингене транслировали мое шоу через Интернет.
Még itt állt, amikor eljöttemQED QED
Некоторые католики в Галифаксе грозили взорвать радиостанцию, транслировавшую передачи Исследователей Библии.
Szeretnék menni egy körtjw2019 jw2019
Работал канал старых кинокартин, по которому транслировался хорошо известный ей фильм «Я знаю, куда я иду!»
Az EVP minden hangot rögzítLiterature Literature
Шоу транслировались в более, чем 100 странах.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?WikiMatrix WikiMatrix
Кто-нибудь может мне объяснить, как вся моя команда позволила меня вздернуть на слушании конгресса, транслировавшемуся по национальному телевидению.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же по местной радиостанции «Ondas del Lago» («Волны озера») каждые полчаса передавались объявления о докладе и о том, что доклад будет транслироваться по радио.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásjw2019 jw2019
Можете транслировать на весь Одиннадцатый Сектор?
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша задача - лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.
Pufók vagy és pisze orrod vanted2019 ted2019
Это будет транслироваться сегодня вечером в 8:00.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в конечном счёте как вы можете спрашивать себя и искать ответ о том, какую идею хорошей жизни вы хотите транслировать и создавать вместе со своим дизайном без того, чтобы спросить себя, какова в вашем понимании хорошая жизнь, которой вам хочется жить?
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójated2019 ted2019
Передачи транслировались из Эстонии в Советский Союз каждое второе и четвертое воскресенье месяца.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakjw2019 jw2019
Плюс, канал C-SPAN будет транслировать церемонию в прямом эфире.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После премьеры второго сезона канал «Fox» позволил транслировать эпизоды онлайн через порталы AOL, Google и Yahoo!, а также на собственном сайте.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetWikiMatrix WikiMatrix
Почему мы должны это транслировать?
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более чем 365 тысяч членов Церкви приняли участие в церемонии посвящения, в том числе на тех сессиях, которые транслировались посредством спутникового телевидения для многочисленных центров кольев.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekLDS LDS
В 40 других местах по всей Японии, куда программа транслировалась по телефону, тоже собралось много людей.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakjw2019 jw2019
Концерт транслировался 23 февраля на сайте MTV.com, а 2 марта 2007 был показан по каналу MTV в Северной и Южной Америке, Европе и Азии.
Talán ha szívnék közbenWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы прервать трансляцию, нажмите на значок трансляции [Транслировать] [>] Остановить.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemsupport.google support.google
Конкурс красоты транслировался на телеканале FOX.
Sebastian külön történetWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.