трансмиссия oor Hongaars

трансмиссия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kuplung

naamwoord

tengelykapcsoló

naamwoord

erőátvitel

(силовая передача)

на трансмиссию и на вспомогательные приспособления.
a többit pedig az erőátvitel és az egyéb alkatrészek fogyasztják el.

hajtáslánc

Трансмиссия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Közlőmű

Soortgelyke frases

трансмиссия автомобиля
gépkocsi hajtómű

использовать трансмиссию
kuplungoz · tengelykapcsolót bekapcsol · összekapcsol

voorbeelde

Делалась ли профилактика автоматической трансмиссии?
Szervizelték már az automata sebességváltót?

" Трансмиссия, и прошивка кузова. "
" Molina Kereskedés és Gépkocsi-karosszéria. "

Ритуал существует лишь для того, чтобы пустить заклинание в ход, и служит своего рода механизмом трансмиссии.
A rítusra csak azért van szükség, hogy közvetítse a varázsigét, és az átvitel megfelelő mechanizmusát szolgáltassa.

Проблемы с трансмиссией.
A kardántengellyel van a probléma.

Трансмиссия.
Sebességváltó:

А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там банана.
Ráadásul a sebváltó is egy nagy rakás szar.

Диаметр колёс увеличен с 920 до 1092 мм для уменьшения скорости вращения узлов трансмиссии.
A kerékátmérőt 920 mm-ről 1092 mm-re növelték, míg a motorok fordulatszámát korlátozták.

Трансмиссии, за исключением используемых для наземных транспортных средств
Áttételek, nem szárazföldi járművekhez

Я проверяю автосервисы, что бы узнать если микроавтобусы подходящие под описание появлялись у них с проблемой трансмиссии за последнюю неделю.
Körülnézek, hátha valahol javítottak szivárgó sebváltót az elmúlt egy hétben.

Из-за изменения двигателя и трансмиссии, код шасси сменился на MA47.
Mivel új váltó és motor került a kocsiba, az alvázkód is megváltozott MA47-re.

Трансмиссии для наземных транспортных средств
Sebességváltók, áttételek szárazföldi járművekhez

Только не в трансмиссии.
A kocsikhoz nem értek.

Трансмиссия полетела.
A váltónak lőttek.

Трансмиссии для машин
Áttételek gépekhez

Это один из самых простых примеров культурной трансмиссии, в ходе которой приобретённые навыки передаются между неродственными особями одного вида.
Kiváló példa ez arra, hogyan adnak át egymásnak tanult viselkedési mintát egyazon faj különböző egyedei.

Когда же вам нужно воспользоваться LFC в помещении, достаточно вынуть рычаги из трансмиссии, уложить их в раму, и оно превращается в обычное инвалидное кресло, так что вы можете и пользоваться им как обычным инвалидным креслом.
Kínában és Indiában tömeggyártásban készülnek, a világon bárhol beszerezhetjük őket, összeállíthatjuk a kerekesszéket, és legfőképpen javíthatjuk is, akár egy kicsi faluban is, a helyi bicikliszerelő saját szerszámaival, tudásával, alkatrészeivel.

В трансмиссии, несмотря на изменения на протяжении многих лет передаточных отношений, все P-type в стандарте имели самоблокирующийся дифференциал.
Bár a váltóáttételek változtak az évek során, minden P-Type-ot részlegesen önzáró differenciálművel (LSD) szereltek.

Мы разрабатываем альтернативные трансмиссии, которые сделают автомобили доступными во всех смыслах этого слова - экономически, социально и экологически.
Folyamatosan fejlesztünk olyan alternatív gépsorokat, amik még elérhetőbbé teszik a gépkocsikat minden tekintetben -- gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi szempontból is.

Как только вы их открутили, можете снимать трансмиссию затем снимаете компрессор со шкива двигателя, и получаете своё кольцо через водяной рукав.
Ha ez meg van, megemeld az átvezetést és kiakasztod a kompresszort a motoros csigáról, és kiveszed a gyűrűt, a vízcsövön keresztül.

Двигатели, трансмиссия, системы выхлопа... "
Motor, sebességváltó, kipufogócső... "

Но я еще не заменил вам трансмиссию.
De még nem cseréltem ki a kardáncsuklót.

Посмотрите, нет ли течей под системой трансмиссии?
Nézd meg, van-e szivárgás a sebességváltó alatt.

Она бы сказала: " Мы почти ничего не знаем про сексуальную трансмиссию зомбинизма. "
Azt mondaná, keveset tudunk a zombi-kór szexuális úton terjedéséről.

Модель автомобиля была специально разработана для производства в Польше — кузов и тормозная система от Fiat 125, трансмиссия и другие элементы шасси от Fiat 1300/1500.
A speciálisan a lengyel piac igényei szerint megtervezett autó az új Fiat 125 karosszériáját és fékrendszerét kapta, míg hajtáslánca és alváza a gyártásból kivont Fiat 1300/1500-tól származott.

Трансмиссия 4-ступенчатая механическая, все передачи синхронизированы.
A sebességváltó négyfokozatú, mindegyik fokozat szinkronizált.