транслитерация oor Hongaars
транслитерация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átírás
átbetűzés
ru
точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности
transzliteráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters: Slavic and non-Slavic languages — стандарт транслитерации кириллических символов на латинские для славянских и неславянских языков. (англ.)
Ryan, gyere velemWikiMatrix WikiMatrix
Слово «аминь» — это транслитерация еврейского слова со значением «непременно», «да будет так», оно произносится в конце молитвы, чтобы показать глубину выраженных в ней чувств (1 Коринфянам 14:16).
A kapcsolat lényegtelenjw2019 jw2019
Аллилуйя — транслитерация древнееврейского выражения халелу-Йа́х, означающего «восхваляйте Иаг».
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenjw2019 jw2019
«Hijet» при транслитерации на японский язык, очень похоже на «малыш», так как он является одним из малых среди других мини-грузовиков Daihatsu.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanWikiMatrix WikiMatrix
Если это слово родственно греческому кита́ра (обозначающему вид струнного инструмента), от которого происходит несколько русских слов, в том числе «цитра», тогда «цитра» — это его приблизительная транслитерация.
Nem is látomjw2019 jw2019
Поэтому в «Переводе нового мира» дается транслитерация этого еврейского слова.
Készüljetek a csatára!jw2019 jw2019
На одном только немецком языке по меньшей мере в 11 переводах в тексте «Нового Завета» употребляется имя «Иегова» (или «Ягве», транслитерация еврейского слова), тогда как четыре переводчика добавляют имя в скобках после слова «Господь».
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!jw2019 jw2019
Некоторые ученые решили это выражение не переводить, а дать его транслитерацию: «Гуллаф-Маим» (AT), «Гуллоф-Маим» (НМ).
Hát nem gyönyörű a tollazata?jw2019 jw2019
Знак густого придыхания всегда ставится над начальной буквой ро (ρ), но в транслитерации это не отражается.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikjw2019 jw2019
Это слово, представляющее собой транслитерацию еврейского слова, встречается в Откровении 9:11.
Mitől lett barna?jw2019 jw2019
является транслитерацией еврейского выражения, появляющегося в Псалмах 24 раза.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikjw2019 jw2019
Он не имеет соответствия в русском языке и в транслитерации не передается.
Beismerem!Én voltamjw2019 jw2019
В 1 Летописи 15:21, то есть в стихе, следующем после упомянутого выше, встречается еще один музыкальный термин — «шеминит» (транслитерация с еврейского). Там упоминаются «арфы, настроенные на шеминит».
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenjw2019 jw2019
Транслитерация еврейского выражения хиггайо́н, которое, по мнению лексикографов, представляет собой технический музыкальный термин (Пс 9:16).
Uh, várj egy percet!jw2019 jw2019
Автоматический алгоритм совершил небольшую ошибку при транслитерации арабских букв.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremLiterature Literature
Мое знание арабского теперь уже сводится к копанию в словаре, поэтому я взяла четыре известных перевода и решила читать их одновременно, стих за стихом, вместе с транслитерацией и оригинальным арабским текстом седьмого века.
Felállítunk egy mentőállomástted2019 ted2019
Греческие транслитерации имени Бога, сделанные раннехристианскими авторами (они произносятся как Иабе́ и Иауе́), тоже могут наводить на мысль, что имя Бога — Яхве.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökjw2019 jw2019
Эта дата называется на том основании, что тетраграмматон (или его транслитерация) будто бы отсутствует в греческой Септуагинте — переводе Еврейских Писаний, работа над которым началась около 280 г. до н. э.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekjw2019 jw2019
В транслитерации тонкое придыхание не отражается, густое передается как х.
Mer ' ő sem cseszeget minketjw2019 jw2019
Это письменное свидетельство еще раз доказывает, что на протяжении веков при транслитерации Божьего имени чаще всего использовались его формы, сходные с формой «Иегова».
Ezt nem értemjw2019 jw2019
* «Слово Осанна является транслитерацией призыва из древнееврейской молитвы, означающего ‘О, даруй спасение!’
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseLDS LDS
Транслитерацию сделали самаритяне — потомки тех, кто остался в Самарии после того, как в 740 году до н. э. десятиплеменное царство Израиль было захвачено, и тех, кого туда переселили ассирийцы.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotjw2019 jw2019
Транслитерация еврейского слова, которое часто встречается в Псалмах, а также появляется в 3-й главе Аввакума.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottjw2019 jw2019
В русском и греческом языках слово «аминь» — это транслитерация древнееврейского аме́н.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatjw2019 jw2019
Однако «дом Давида» написан как одно слово буквами «бйтдвд» (транслитерация), вместо «бйт» (дом), точка и «двд» (Давид).
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.