трансконтинентальный oor Hongaars

трансконтинентальный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

transzkontinentális

иначе любой трансконтинентальный полёт вызовет бессчетное
különben minden transzkontinentális járat üzemeltetője ellen

voorbeelde

Был выбран Ranulph Fiennes'ом для его поразительной трансконтинентальной экспедиции.
És ezt választotta Ranulph Fiennes a föld körüli expedíciójához.

Трансконтинентальный рейс из Сингапура в Гонолулу
Megvan - az előbbi név szerepelt a Trans World Szingapúrból Honoluluba induló járatának utasjegyzékén

Она прекратила свою работу с началом трансконтинентальной телеграфной службы — так закончилась одна из самых красочных глав американской почтовой истории.
Helyébe a transzkontinentális távíróhálózat lépett, véget vetve így az amerikai postatörténet egyik legszínpompásabb fejezetének.

Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.
Én ma Utah-ba utazom... ahol most találkozik a transzkontinentális vasút két szakasza.

Эй, мам, ты знаешь, что твоя подруга Дот выиграла женские трансконтинентальные воздушные состязания?
Anya, tudtad, hogy Dot barátnőd nyerte a transzkontinentális repülőversenyt?

Аэропорт стал принимать трансконтинентальные рейсы с 1960 года, так как взлётно-посадочная полоса на тот момент в главном стокгольмском аэропорту Стокгольм-Бромма была слишком короткой.
Interkontinentális járatok ennek ellenére már 1960-tól használták, mivel Stockholm-Bromma repülőtér kifutópályája túl rövid volt.

Великая трансконтинентальная железная дорога?
Az egész kontinenst átszelő vasúté?

В его времена влияние мира было отчасти связано с новой трансконтинентальной железной дорогой, соединившей изолированных и защищенных Святых с миром.
Brigham Young elnök napjaiban ezek a hatások részben az egész országot átszelő új vasútnak voltak köszönhetők, amely az elszigetelt és védelem alatt álló szenteket összekötötte a világgal.

За кого вам надо взяться, так это за Каллена Бохэннона, человека, который приложил все усилия, чтобы Трансконтинентальная железная дорога прошла мимо вашего прекрасного, изобильного города.
Cullan Bohannonnal van gondod, az emberrel, aki elintézte, hogy az országot átszelő vasút kihagyja a te jó és termékeny városodat.

К 1870-м годам благодаря новой трансконтинентальной железной дороге в Нью-Йорке можно было свободно купить свежие калифорнийские помидоры.
Az amerikai kontinenst behálózó új vasútvonalaknak köszönhetően az 1870-es évekre New Yorkban friss, kaliforniai paradicsomot árultak.

Соединенные Штаты закончили строительство своей трансконтинентальной железной дороги уже в 1869 году.
Az Egyesült Államok már 1869-re megépítette a transzkontinentális vasútvonalát.

Дамы и господа, от имени Трансконтинентальной железной дороги выражаю нашу признательность человеку в маске,
Hölgyeim és uraim!

Вы приехали за деньгами и деньги вы получите, вместе с великой трансконтинентальной железной дорогой, а также всеми ее преимуществами, капиталами и торговлей, которые окажутся у вас на заднем дворе.
Ön pénzért utazott ide, mely fizetséget meg is fog kapni, a nagy transzkontinentális vasúttal egyetemben, annak minden árujával, szolgáltatásával, tőkéjével és áruforgalmával, mely az ön udvarán fog keresztül áramolni...

Ты в курсе, что если совершаешь трансконтинентальный перелет без жены, то нет желания выпрыгнуть из самолета?
Tudtad, hogy ha a feleséged nélkül repülsz az óceán felett nem is imádkozol, hogy zuhanjon le a gép?

В 1869 году в Северной Америке была завершена первая трансконтинентальная линия, соединившая восточное и западное побережье.
Észak-Amerikában 1869-ben készült el az első transzkontinentális vasútvonal, mely a keleti partot a nyugati parttal kötötte össze.

В 1911 году в США был осуществлен первый трансконтинентальный перелет на аэроплане из Нью-Йорка в Калифорнию за 49 дней!
Először 1911-ben szelték át az Egyesült Államokat repülőgéppel; a New Yorktól Kaliforniáig tartó út mintegy 49 napot vett igénybe!

Разрушить трансконтинентальную систему железных дорог... чтобы построить три мили узкоколейки.
Sorsára hagyni egy egész transzkontinentális rendszert, három mérföldnyi vasút felépítésért.

Он от трансконтинентальной железной дороги.
A transzkontinentális vasútból származik.

В завершение строительства Канадской трансконтинентальной железной дороги забит последний костыль
Helyére kerül az utolsó sínszeg Kanada transzkontinentális vasútvonalán

Так говорят обитатели " Ада на Колесах ", шального палаточного городка, который вместе с трансконтинентальной железной дорогой ползет через страну вперед со скоростью две мили в день.
Ez a mondás járja Hell On Wheels polgárai közt, ebben a léha életmódot folytató sátorvárosban, mely együtt költözik azzal a kontinenst átszelő vasútvonallal, mely keresztül kúszik az országon, napi két mérföldes iramban.