Тупик oor Hongaars

Тупик

Тупик (село)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsákutca

naamwoord

Тип улицы, не имеющей сквозного проезда

Тупик, но я обнаружил пару камер на противоположной улице.
Zsákutca, de találtam néhány kamerát az utca túloldaláról.

тупик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsákutca

naamwoord

1. Улица, не имеющая сквозного прохода и проезда.

Парни говорят об этом так, как будто это тупик.
Ezek itt úgy állítják be, mintha zsákutca lenne.

lunda

naamwoord

madár---- lunda (Fratercula arctica) a madarak (Aves) osztályának a lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe, ezen belül az alkafélék (Alcidae) családjába tartozó faj.

Начинается брачный период, и кажется, что тупик специально принаряжается.
Most van a párzási idő, s a lunda láthatóan az alkalomnak megfelelően öltözött.

papagálycsőrű alka

naamwoord

Les macareux (Fraterculini) forment une tribu d'oiseaux marins charadriformes de la famille des alcidés. Ils ont tous un plumage noir et blanc et le bec coloré. Ils vivent en colonies dans les régions tempérées fraîches de l'Atlantique et du Pacifique nord.

fr. )Macareux- alfajai:--{genre Cerorhinca Bonaparte, 1828Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) – Macareux rhinocérosgenre Fratercula Brisson, 1760Fratercula arctica (Linnaeus, 1758) – Macareux moineFratercula corniculata (Naumann, JF, 1821) – Macareux cornuFratercula cirrhata (Pallas, 1769) – Macareux huppé}- genetikailag a lunda:"Fratercula arctica" is köztük van)-más néven ..északi lunda }}

meghiúsít · fejpályaudvar · holtvágány · zsákpályaudvar · kelepce · zsák utca · északi lunda

Soortgelyke frases

Атлантический тупик
Lunda · lunda

железнодорожный тупик
iparvágány · vasúti kitérő · vasúti rendező · vágányzár

ведут в тупик
zsákutcákba visznek

поставить в тупик
meghiúsít

стать в тупик
zsákutcába kerül

ставить в тупик
meghiúsít

voorbeelde

В тупик?
Zsákutca?

Жюри в тупике.
Az esküdtek holtpontra jutottak.

Мы в тупике.
Elakadtunk.

Нет, это всё больше похоже на тупик.
Semmi, zsákutcába jutottunk.

Мы думали, что зашли в тупик.
Azt hittük, zsákutcába futottunk.

Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
Csőrükkel utat törnek maguknak a lazább talajon át, majd úszóhártyás lábukkal ellapátolják a földet.

Ты в тупике.
Eltévedtél.

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.
Viszont a fejlődésem, mint mesterséges életforma, holtpontra jutott.

Фарисеи горячо обсуждали этот вопрос и определили более 600 заповедей6. Они думали, что если расстановка приоритетов оказалась таким сложным делом для ученых, то, безусловно, этот вопрос поставит в тупик сына плотника из Галилеи.
A farizeusok alaposan megvitatták ezt a kérdést, és több mint 600 parancsolatot állapítottak meg.6 Ha nekik, tanult embereknek ilyen nehéz feladat volt egy fontossági sorrend felállítása, azt gondolták, hogy egy ilyen kérdés megválaszolása nyilvánvalóan lehetetlen lesz a galileai ács fiának.

Я в тупике.
Elakadtam.

Но сейчас я зашла в тупик, и только ты можешь мне помочь.
De zsákutcába jutottam, és ezen a ponton azt hiszem, talán te vagy az egyetlen, aki segíthet.

С этой болезнью тупик за тупиком.
Akkor lényegében holtvágányra jutottál velünk kapcsolatban.

Вы же пришли сюда не для того чтобы сказать, что мы зашли в тупик?
Csak nem azért jöttél ide, hogy elmondd, zsákutcába jutottunk?

Наше соглашение зашло в тупик, так что мы закончили.
Az együttműködésünk a jelenlegi formájában nem folytatható.

Да, конечно, какой-нибудь болван будет озадачен этим, поставлен в тупик, но если задавать конкретные, умные вопросы, то можно получить точную информацию.
Valóban, egy idióta nem boldogulna vele, összezavarodna, de ha célzott, intelligens kérdést teszünk föl, képesek leszünk megszerezni a megfelelő információt.

Дамы и господа, я практикую в медицине уже 23 года... но сейчас я в тупике.
Hölgyeim és uraim, 23 éve foglalkozom betegekkel, de ez megdöbbentő.

Это не может быть тупик.
Talán nem zsákutca.

Это тупик.
Zsákutca.

В маленьком тупике близ садов виллы Боргезе ничто не предвещало приближавшейся катастрофы.
A Borghese-kertek közelében található zsákutcában semmi sem utalt a közelgő katasztrófára.

Это тупик.
Ez egy zsákutca.

Это тупик, Кевин.
Zsákutca, Kevin.

Мы находимся в тупике.
Holtponton vagyunk.

По данным орнитологов, погибло по меньшей мере 400 000 морских птиц, таких, как атлантический тупик, черношейная поганка, северная олуша и особенно тонкоклювая кайра.
Az ornitológusok szerint legalább 400 000 tengeri madár — lunda, vöcsök, szula és főként lumma — pusztult el.

Диг сказал, это тупик.
Dig azt mondta, az zsákutca.