поставить в тупик oor Hongaars
поставить в тупик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghiúsít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но меня поставил в тупик такой вопрос: как мы сохраняем оптимизм перед лицом реальности?
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtQED QED
Если сомневаешься, говори правду. Это поставит в тупик твоих врагов и потрясёт друзей.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я лично спроектировал его по чертежу ванза, который наверняка поставит в тупик многих моих посетителей
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellLiterature Literature
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты в списке на операцию, и очевидно, поставишь в тупик очень многих людей.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это поставит в тупик отвратительную подземную тварь», — подумал он.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukLiterature Literature
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?tatoeba tatoeba
Хотя она поставила в тупик многих, кто услышал ее, и с тех пор приводила в замешательство несчетное число других людей, ты все же можешь понять ее.
Itt biztonságos!jw2019 jw2019
Тогда, в лифте, ты поставил меня в тупик раговором о призраках
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этими немногими словами он поставил в тупик своих врагов и сжато обрисовал уравновешенную позицию, которая должна быть у нас во взаимоотношениях с Богом и в отношениях с государством.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltjw2019 jw2019
Мало что в этом мире способно поставить меня в тупик так, как женские слезы.
Vége az ünnepnekLiterature Literature
Я думал, что хорошо разбираюсь в религии, и решил поставить их в тупик.
Nagyon jó volt hozzánkjw2019 jw2019
Фарисеи горячо обсуждали этот вопрос и определили более 600 заповедей6. Они думали, что если расстановка приоритетов оказалась таким сложным делом для ученых, то, безусловно, этот вопрос поставит в тупик сына плотника из Галилеи.
Nem is kell, hogy legyenLDS LDS
Ты можешь поставить меня в тупик, но я не стану тебе подчиняться.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, судя по количеству вопросов, поставивших его в тупик, он вообще не заметил очень многое.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzatmagábanfoglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétLiterature Literature
Шмель - аэродинамическая загадка, которая поставила ученых в тупик.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если вы попросите взрослого просчитать статистику, вы поставите большинство в тупик.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenQED QED
Думал, оно поставит тебя в тупик.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли вопрос о миссис Тэтчер может поставить меня в тупик.
Oda csak lányok jártakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наконец-то я поставил её в тупик.
Trisztán, megtalálták a hajódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми мастерски поставила нас в тупик.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, именно это и поставило меня в тупик.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.