поставить крест oor Hongaars
поставить крест
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lemond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не поставили крест на правительстве.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontted2019 ted2019
Это не значит, что мы поставим крест на нашей сексуальной жизни, которая очень важна для меня.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебе поставить крест на всем из-за меня.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскрыла преступление, пойдя своим путем, поймала плохого парня, поставила крест на убийствах.
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenLiterature Literature
Да, чтобы я мог поставить крест.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все на мне поставили крест.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мой взгляд, так и должно быть для студентов, особенно после того, как на них поставили крест.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkQED QED
Это точно поставит крест на суккубах
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?opensubtitles2 opensubtitles2
Тем более что, одна ошибка может поставить крест на карьере полицейского.
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в итоге я поставил крест на сроке в 15 лет.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом, если церковь не утоляет духовный голод своих прихожан, должны ли они «поставить крест» на религии?
Kapszaicinjw2019 jw2019
Что ж, это должно поставить крест на всех планах Мастера взлететь.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не справятся, можешь поставить крест на 20-ом отделе раз и навсегда.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, если хочу поставить крест на своей карьере.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командор, если вы прикажете своим кораблям стрелять в мои истребители можете поставить крест на своей карьере.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не готова вот так поставить крест на своей карьере.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди поставили крест на правительстве.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]QED QED
Вот так мама поставила крест на нашей с Чедом дружбе.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом ты похоронил его и поставил крест.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, сумасшествием будет, если мы поставим крест на 3-х годах нашей жизни.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела поставить крест на своей истории.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подойду, когда поставят крест.
A sógorod vagyokLiterature Literature
Поставь крест или подпись.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.