поставить в рамки oor Hongaars

поставить в рамки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

korlátoz

werkwoord

>положить/ поставить предел

Поставить в рамки 190 поставить предел, ограничить, положить предел, подрезать крылья

voorbeelde

Это единственная, которую мы поставили в рамку.
Ez az egyetlen, amit bekereteztettünk.

Вы не можете поставить в рамку телефонный звонок
Egy telefonhívást nem lehet bekeretezni

Дженни поставила снимок в рамку.
Janey bekeretezi a fotót.

Мне нужно поставить Шелли в рамки
El kell beszélgetnem Shellyvel

Мне нужно поставить Шелли в рамки.
El kell beszélgetnem Shellyvel.

Она поставила фото в рамку.
Ez be van keretezve.

Векс настроен против Морриган, пытается поставить ее в рамки.
Vex-et a Morrigan ellenfordítottad, megpróbáltad gyanúba keverni.

Я бы поставила ее в рамку.
Ezt a helyedben bekereteztetném.

Этот элемент содержит сведения об оценках, которые пользователи поставили вам в рамках программы.
Ez a kártya akkor jelenik meg, ha a fiókja jogosult a Termékértékelések szolgáltatásra.

Ты поставил ее в рамку!
Bekeretezted.

В Гельветике узкой, экстраузкой и ультраузкой эта неповоротливая система 18 пунктов поставила меня в жёсткие рамки.
A Helvetica Keskeny, az Extra Keskeny, és az Ultra Keskeny; ez a szigorú 18-egységes rendszer valóban megkötötte a kezem.

Эрл поставил нашу рекламу в рамку.
Earl bekeretezte a cikket.

Именно поэтому я поставил наши сертификаты в рамки.
Ezért is kereteztettem be az elbocsátásunkról szóló dokumentumot.

В рамку поставили!
Bekeretezte!

Сколько ты поставишь на то, что это очередной эксперимент Лекса в рамках проекта 33.1?
Mennyibe fogadnál, hogy ez az egész Lex 33.1-es kísérlete?

Я хотел бы поставить их на мраморный пьедестал или же поместить в золотые рамки.
Márványpiedesztálra akartam állítani őket, vagy aranyozott keretbe foglalni mindet.

Сила самой идеи помогала ей распространяться - это очень простая идея которая в корне поменяла систему образования, взяв методы, которые почти не используются в традиционных школах, такие как работа в группе, выполнение практических заданий, и поставив эти методы в основу обучения, а не за его рамки.
És azért terjed, mert ennek az álomnak ereje van -- ez a nagyon, nagyon egyszerű elképzelés, hogy változtassunk az oktatás szemléletén és használjuk az eddig mellőzött dolgokat mint a csapatmunka, a gyakorlati feladatokban való részvétel, használjuk ezeket a tanulás középpontjában, ne csak mint járulékos lehetőségeket.

Их голоса провозглашают, что каждый имеет право поставить рамки для самого себя; они пытаются изменить права верующих вопреки тому, о чем говорится в Священных Писаниях и словах Пророков.
Azt hangoztatják, hogy minden ember szabadon határozhatja meg saját normáit; megpróbálják megváltoztatni a hívők jogait, ami pedig éles ellentétben áll mindazzal, amit a szentírások és a próféták szavai tanítanak.